Jayaswal R, Sivadas P, Mishra S S
Ex Director General, Armed Forces Medical Services, Colaba, Mumbai - 400 005.
Director Institute of Naval Medicine, Colaba, Mumbai - 400 005.
Med J Armed Forces India. 2001 Oct;57(4):322-5. doi: 10.1016/S0377-1237(01)80014-9. Epub 2011 Jul 21.
Indian Armed Forces are constrained to deploy a large number of troops in the western Himalayas in the interest of national security and territorial integrity. The region represents extremely rugged, arid and cold climatic conditions. The altitude ranges from 8000 to 23000 feet with winter temperatures ranging from -35°C to - 55°C in some regions. Low environmental humidity, hypo-baric hypoxia and high solar ultra-violet radiation with its attendant problems further compound the hardships faced by the troops in these climatic conditions. The role of the Armed Forces medical personnel is extremely challenging, as they have to ensure maintenance of health and physical fitness of the troops to ensure optimal performance during peace and during operations. These considerations include nutrition, physical fitness programmes suitable for the terrain and climatic conditions, protection against cold and hypoxia induced health problems, clothing and shelter taking into consideration the ergonomic factors, human waste disposal and prompt medical attention and evacuation in case of illness. An overview of the effects of cold hypoxic environment on health and performance of Indian troops, measures employed by the Armed Forces to maintain health of troops including psychological factors and the incidence of various cold induced health problems during peace time compared to operational period over the last 10 years is presented in this paper.
为了国家安全和领土完整,印度武装部队不得不于喜马拉雅山脉西部部署大量军队。该地区地形极为崎岖,气候干旱寒冷。海拔高度在8000至23000英尺之间,部分地区冬季气温在-35°C至-55°C之间。低环境湿度、低压缺氧以及强烈的太阳紫外线辐射及其带来的相关问题,进一步加剧了部队在这些气候条件下面临的困难。武装部队医务人员的作用极具挑战性,因为他们必须确保部队的健康和体能,以确保在和平时期和行动期间能有最佳表现。这些考虑因素包括营养、适合当地地形和气候条件的体能训练计划、预防寒冷和缺氧引发的健康问题、考虑人体工程学因素的服装和住所、人类排泄物处理以及患病时的及时医疗救治和后送。本文概述了寒冷缺氧环境对印度部队健康和表现的影响、武装部队为维持部队健康所采取的措施(包括心理因素)以及过去10年和平时期与作战期间各种寒冷引发的健康问题的发生率。