Department of Psychiatry, Tri-Service General Hospital, School of Medicine, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan; Institute of Brain Science, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan.
Institute of Brain Science, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan; Integrated Brain Research Unit, Department of Medical Research and Education, Taipei Veterans General Hospital, No.155, Sect. 2, Linong Street, Taipei 112, Taiwan; Institute of Biomedical Informatics, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan.
Psychiatry Res. 2016 Sep 30;243:61-70. doi: 10.1016/j.psychres.2016.04.107. Epub 2016 Jun 21.
Schizophrenia is an illness that impairs a person's social cognition. The Mayer Salovey Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT) is the most well-known test used to measure emotional intelligence (EI), which is a major component of social cognition. Given the absence of EI ability-based scales adapted to Chinese speakers, we translated the MSCEIT into a Traditional Chinese version (MSCEIT-TC) and validated this scale for use in schizophrenia studies. The specific aims were to validate the MSCEIT-TC, to develop a norm for the MSCEIT-TC, and use this norm to explore the EI performance of schizophrenic individuals. We included in our study seven hundred twenty-eight healthy controls and seventy-six individuals with schizophrenia. The results suggest that the MSCEIT-TC is reliable and valid when assessing EI. The results showed good discrimination and validity when comparing the two study groups. Impairment was the greatest for two branches Understanding and Managing Emotions, which implies that the deficits of schizophrenia individuals involve ToM (theory of mind) tasks. Deficits involving the negative scale of schizophrenia was related to impaired performance when the MSCEIT-TC was used (in branch 2, 3, 4, and the area Strategic). Our findings suggest that the MSCEIT-TC can be used for emotional studies in healthy Chinese and in clinical setting for investigating schizophrenic individuals.
精神分裂症是一种损害个体社会认知能力的疾病。 Mayer Salovey Caruso 情绪智力测试(MSCEIT)是目前用于衡量情绪智力(EI)最知名的测试之一,而 EI 是社会认知的主要组成部分。由于缺乏适用于汉语使用者的基于 EI 能力的量表,我们将 MSCEIT 翻译成繁体中文版(MSCEIT-TC),并对其在精神分裂症研究中的使用进行了验证。具体目标是验证 MSCEIT-TC,为 MSCEIT-TC 制定常模,并使用该常模来探讨精神分裂症个体的 EI 表现。我们纳入了 728 名健康对照者和 76 名精神分裂症患者。结果表明,MSCEIT-TC 在评估 EI 时具有可靠性和有效性。在比较两组研究对象时,结果显示出良好的区分度和有效性。两个分支理解和管理情绪的能力受损最大,这意味着精神分裂症个体的缺陷涉及到心理理论(ToM)任务。与精神分裂症负性量表相关的缺陷与使用 MSCEIT-TC 时的表现受损有关(在分支 2、3、4 和战略区域)。我们的研究结果表明,MSCEIT-TC 可用于健康中国人的情绪研究,也可用于临床研究以调查精神分裂症个体。