Nelson Mathew, Stankard Brendon, Greco Jeffrey, Okumura Yoshito
Department of Emergency Medicine, North Shore University Hospital, Manhasset, New York.
J Emerg Med. 2016 Aug;51(2):140-3. doi: 10.1016/j.jemermed.2016.05.023. Epub 2016 Jun 28.
Emergency ultrasonography is an efficient and cost effective tool for patients who are in respiratory distress. Chest radiographs can yield limited information for these patients. Computed tomography scans have long been the criterion standard for advanced imaging in patients with respiratory complaints, but point of care ultrasound (POCUS) can be performed at bedside, does not expose the patient to radiation, and at times may provide more information than a computed tomography scan.
A 60-year-old man with a medical history of hypertension presented to the emergency department complaining of a productive cough associated with fever, weakness, and progressively worsening dyspnea on exertion over the previous 1 to 2 weeks. The physical examination was remarkable for rhonchi in the right upper lobe and diminished breath sounds throughout the right lung. POCUS was performed, and the results revealed severe atelectasis and hepatization of the right lung parenchyma with visualized air bronchograms. Complex hypoechoic material with a posterior spine sign was noted, which increased concern for complex consolidation and effusion. The diagnosis of pneumonia with empyema was made. WHY SHOULD AN EMERGENCY PHYSICIAN BE AWARE OF THIS?: POCUS has become a much more commonly used imaging modality within many emergency departments. Ultrasound is more sensitive than chest radiographs for identifying pathologies such as pneumothorax and simple effusions. This case shows how well POCUS can diagnose empyema even in the setting of diagnostic uncertainty of computed tomographic imaging.
急诊超声检查对于呼吸窘迫患者而言是一种高效且经济的工具。胸部X光片对这些患者提供的信息有限。计算机断层扫描长期以来一直是有呼吸道症状患者高级成像的标准方法,但床旁即时超声检查(POCUS)可在床边进行,不会使患者暴露于辐射之下,而且有时可能比计算机断层扫描提供更多信息。
一名有高血压病史的60岁男性因咳嗽、发热、乏力以及在过去1至2周内活动时进行性加重的呼吸困难而就诊于急诊科。体格检查发现右上叶有干啰音,右肺呼吸音减弱。进行了床旁即时超声检查,结果显示右肺实质严重肺不张和肝样变,并可见空气支气管征。发现了具有后方声影的复杂低回声物质,这增加了对复杂实变和胸腔积液的担忧。诊断为肺炎伴脓胸。急诊医生为何应了解此事?:床旁即时超声检查在许多急诊科已成为一种更常用的成像方式。超声在识别气胸和单纯胸腔积液等病变方面比胸部X光片更敏感。本病例展示了床旁即时超声检查即使在计算机断层成像诊断不确定的情况下也能很好地诊断脓胸。