Yun E Hwa, Park Young-Ok, Lim Min Kyung, Oh Jin-Kyoung, Park Eun Young, Jeong Bo Yoon, Hong Soon-Yeol, Lee Do-Hoon
Graduate School of Cancer Science and Policy Division of Cancer Prevention Department of Laboratory Medicine, National Cancer Center, Goyang, Republic of Korea.
Medicine (Baltimore). 2016 Jul;95(27):e3852. doi: 10.1097/MD.0000000000003852.
This study aimed to explore public views on disclosure of tobacco components in an effort to develop a comprehensive regulatory system facilitating implementation of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) Articles 9 and 10 in Korea.In all, 1200 representative Koreans 19 years old or older were enrolled and information on their general characteristics, smoking status, awareness of the effects of smoking on health, and views on the public disclosure of tobacco components was collected by telephone using a structured questionnaire. Factors associated with acceptance of the need for public disclosure of tobacco components were identified via multivariate analysis.Most participants considered it necessary to publicly disclose tobacco components (95.9%) and were aware of the risk to health posed by smoking (76.0%). The prevalent view was that tobacco companies should be legally required to publicly disclose details of the components of cigarettes, their levels per cigarette, and their effects on health. The most effective means of disclosure were considered to be the mass media, printed materials, and labels on cigarette packs. Females and never-smokers (odds ratio [OR]: 4.39, 95% confidence interval [95% CI]: 1.76-10.94) more readily accepted the need for public disclosure, whereas those of lower educational level and/or who were less aware of the harm to health posed by smoking (OR: 0.05, 95% CI: 0.01-0.18) were less likely to be accepting.The attitude of the general population ensures that FCTC Articles 9 and 10 will be successfully implemented in Korea. Further public consultation on the details of disclosure would be useful for the development of a comprehensive regulatory system.
本研究旨在探讨公众对烟草成分披露的看法,以期建立一个全面的监管体系,推动韩国实施《烟草控制框架公约》(FCTC)第9条和第10条。总共招募了1200名19岁及以上具有代表性的韩国人,通过电话使用结构化问卷收集他们的一般特征、吸烟状况、对吸烟危害健康的认识以及对烟草成分公开披露的看法。通过多变量分析确定与接受烟草成分公开披露必要性相关的因素。大多数参与者认为有必要公开披露烟草成分(95.9%),并且意识到吸烟对健康构成的风险(76.0%)。普遍的观点是,应依法要求烟草公司公开披露香烟成分细节、每支香烟中的含量及其对健康的影响。最有效的披露方式被认为是大众媒体、印刷材料和香烟包装上的标签。女性和从不吸烟者(优势比[OR]:4.39,95%置信区间[95%CI]:1.76 - 10.94)更易于接受公开披露的必要性,而教育程度较低和/或对吸烟危害健康认识较少的人(OR:0.05,95%CI:0.01 - 0.18)接受的可能性较小。普通民众的态度确保了FCTC第9条和第10条将在韩国成功实施。就披露细节进行进一步的公众咨询将有助于建立一个全面的监管体系。