O'Connor R J, Kozlowski L T, Borland R, Hammond D, McNeill A
Department of Health Behavior, Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, NY 14203, USA.
J Public Health (Oxf). 2006 Dec;28(4):324-9. doi: 10.1093/pubmed/fdl056. Epub 2006 Sep 14.
Countries have adopted different approaches to disseminating cigarette tar, nicotine, and carbon monoxide (CO) levels to consumers, with some (e.g. EU member states, Canada, Australia, but not the United States) requiring disclosure of results from the International Organization for Standardization (ISO) test method on packs. Cross-country comparisons can provide insight into how smokers use yields when information is presented differently. We examined whether smokers in four different countries could recall the tar yield of their brand of cigarettes, using data from the third wave of the International Tobacco Control Four Country Survey (ITC-4). Of current smokers in the United States, Canada, Australia and the United Kingdom, 33.6% gave a numeric response when asked to report the tar yield of their brand, whereas 66.4% responded 'I don't know.' American participants (9.2%) were less likely than Canadian (28.0%), UK (36.5%) or Australian (68.2%) smokers to give an answer, even after controlling for sociodemographic and smoking behaviour factors. Constituent labelling policies can affect whether smokers report a tar yield for their cigarette brand. Pack labelling appears to be useful for conveying information about cigarettes to smokers; however, there is an urgent need to develop more meaningful information on toxic constituents of cigarette smoke.
各国在向消费者传播香烟焦油、尼古丁和一氧化碳(CO)含量方面采取了不同方法,一些国家(如欧盟成员国、加拿大、澳大利亚,但不包括美国)要求在烟盒上披露国际标准化组织(ISO)测试方法的结果。跨国比较可以洞察当信息呈现方式不同时吸烟者如何使用这些含量数据。我们利用国际烟草控制四国调查(ITC - 4)第三轮的数据,研究了四个不同国家的吸烟者是否能够回忆起其香烟品牌的焦油含量。在美国、加拿大、澳大利亚和英国的当前吸烟者中,当被要求报告其品牌香烟的焦油含量时,33.6%给出了数字回答,而66.4%回答“我不知道”。即使在控制了社会人口统计学和吸烟行为因素之后,美国参与者(9.2%)给出答案的可能性也低于加拿大(28.0%)、英国(36.5%)或澳大利亚(68.2%)的吸烟者。成分标签政策会影响吸烟者是否报告其香烟品牌的焦油含量。烟盒标签似乎有助于向吸烟者传达有关香烟的信息;然而,迫切需要开发关于香烟烟雾有毒成分的更有意义的信息。