Chaudhury S, Augustine M, Saldanha D, Srivastava K, Kundeyawala S M, Pawar A A, Ryali Vssr
Ex -Assoc Prof, 151 BH, c/o 99 APO.
Ex-Psychiatric Nursing Officer, 151 BH, c/o 99 APO.
Med J Armed Forces India. 2006 Apr;62(2):153-60. doi: 10.1016/S0377-1237(06)80060-2. Epub 2011 Jul 21.
The clinical utility of the Rorschach test in Indians is hampered by the absence of reliable normative data. Method : The Rorschach by Dlopfer's method was administrated to 1256 subjects consisting of 300 normal army personnel, 300 normal civilians, 250 schizophrenics, 300 neurotics and 106 patients with organic disorders.
The Rorschach protocols of normal Indian army personnel and normal civilians showed significant differences from one another and also from the western norms. These differences are culturally determined and are not indicative of low intelligence or psychopathology. Patients with schizophrenia, neurosis, head injury and epilepsy show significant differences from the records of normal subjects. The protocols of army schizophrenics show significant deviations from those of normal army personnel and these changes revert to normal with clinical recovery.
The Rorschach test is not a culture fee test as claimed earlier. In view of the differences from Western norms, Rorschach protocols of Indians should be interpreted using the norms for Indians. In the case of army personnel the norms for army personnel should be used. While the use of the Rorschach to study the personality patterns of normal individuals and as an aid to clinical diagnosis was strongly supported, the findings of the study indicate that the test can also be employed to assess therapeutic response of patients with schizophrenia.
罗夏测验在印度人的临床应用中因缺乏可靠的常模数据而受到阻碍。方法:采用德罗普费尔方法对1256名受试者进行罗夏测验,其中包括300名正常军人、300名正常平民、250名精神分裂症患者、300名神经症患者和106名器质性疾病患者。
印度正常军人和正常平民的罗夏测验记录彼此之间以及与西方常模均存在显著差异。这些差异是由文化决定的,并不表明智力低下或存在精神病理学问题。精神分裂症、神经症、头部受伤和癫痫患者的记录与正常受试者的记录存在显著差异。军队中的精神分裂症患者的记录与正常军人的记录存在显著偏差,且这些变化随着临床康复而恢复正常。
罗夏测验并非如先前所说的是一种不受文化影响的测验。鉴于与西方常模存在差异,印度人的罗夏测验记录应使用印度人的常模进行解释。对于军人,应使用军人的常模。虽然强烈支持使用罗夏测验来研究正常个体的人格模式并辅助临床诊断,但研究结果表明该测验也可用于评估精神分裂症患者的治疗反应。