Jung Young-Eun, Kim Moon-Doo, Bahk Won-Myong, Woo Young Sup, Lee Jonghun, Jang Sae-Heon, Won Seunghee, Min Kyung Joon, Chung Sangkeun, Kwon Young-Joon, Jon Duk-In, Lee Kwanghun, Yoon Bo-Hyun
Department of Psychiatry, School of Medicine, Jeju National University, Jeju, Republic of Korea.
Department of Psychiatry, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Republic of Korea.
BMC Psychiatry. 2016 Jul 15;16:239. doi: 10.1186/s12888-016-0958-7.
The Bipolar Depression Rating Scale (BDRS) is a scale for assessment of the clinical characteristics of bipolar depression. The primary aims of this study were to describe the development of the Korean version of the BDRS (K-BDRS) and to establish more firmly its psychometric properties in terms of reliability and validity.
The study included 141 patients (62 male and 79 female) who had been diagnosed with bipolar disorder, were currently experiencing symptoms of depression, and were interviewed using the K-BDRS. Other measures included the Montgomery and Asberg Depression Scale (MADRS), the 17-item Hamilton Depression Scale (HAMD), and the Young Mania Rating Scale (YMRS). Additionally, the internal consistency, concurrent validity, inter-rater reliability, and test-retest reliability of the K-BDRS were evaluated.
The Cronbach's α-coefficient for the K-BDRS was 0.866, the K-BDRS exhibited strong correlations with the HAMD (r = 0.788) and MADRS (r = 0.877), and the mixed symptoms score of the K-BDRS was significantly correlated with the YMRS (r = 0.611). An exploratory factor analysis revealed three factors that corresponded to psychological depressive symptoms, somatic depressive symptoms, and mixed symptoms.
The present findings suggest that the K-BDRS has good psychometric properties and is a valid and reliable tool for assessing depressive symptoms in patients with bipolar disorder.
双相抑郁评定量表(BDRS)是一种用于评估双相抑郁临床特征的量表。本研究的主要目的是描述韩语版双相抑郁评定量表(K-BDRS)的编制过程,并在信度和效度方面更牢固地确立其心理测量特性。
该研究纳入了141例被诊断为双相情感障碍、目前正经历抑郁症状且接受K-BDRS访谈的患者(62例男性和79例女性)。其他测量工具包括蒙哥马利-阿斯伯格抑郁量表(MADRS)、17项汉密尔顿抑郁量表(HAMD)和杨氏躁狂评定量表(YMRS)。此外,还评估了K-BDRS的内部一致性、同时效度、评分者间信度和重测信度。
K-BDRS的克朗巴赫α系数为0.866,K-BDRS与HAMD(r = 0.788)和MADRS(r = 0.877)表现出强相关性,且K-BDRS的混合症状评分与YMRS显著相关(r = 0.611)。探索性因素分析揭示了三个因素,分别对应心理抑郁症状、躯体抑郁症状和混合症状。
目前的研究结果表明K-BDRS具有良好的心理测量特性,是评估双相情感障碍患者抑郁症状的有效且可靠的工具。