Hinderliter A L, Bragdon E, Herbst M, Ballenger M, Ekelund L G, Sheps D S
Department of Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill 27599.
Am J Cardiol. 1989 Jul 1;64(1):76-80. doi: 10.1016/0002-9149(89)90656-5.
To compare the results of monitoring for ischemia with amplitude-modulated (AM) and frequency-modulated (FM) ambulatory recorders, 22 patients with coronary artery disease were monitored during exercise and during 24 to 48 hours of daily activities. Simultaneous recordings were obtained with Oxford Medilog 4000-II and Medilog MR-35 systems from the same 2 bipolar leads. Each potential ischemic episode was interpreted blindly by 2 investigators. Significant ST depression was strictly defined as greater than or equal to 1 mm of horizontal or down-sloping ST depression persisting for 0.06 second beyond the J point and lasting greater than or equal to 1 minute. Of 82 episodes reviewed, 63 (77%) were either positive (37) or negative (26) for ischemia by both systems. However, 17 episodes were interpreted as positive on AM tracings but negative on FM tracings; the converse was true for only 2 episodes (p less than 0.01). For episodes read as positive with both systems, there were close correlations between recorders for duration (r = 0.80) and magnitude (r = 0.90) of ST depression. Because of the greater number of positive AM events, however, the mean total duration of ST depression for patients with ischemia during daily activities was greater on AM than on FM recordings (74 +/- 77 vs 39 +/- 42 minutes, p less than 0.10). Discrepancies between AM and FM tracings were invariably due to small differences in ST-segment morphology or in the magnitude of ST-segment depression. In summary, AM monitors generate complexes similar in appearance to those produced by FM devices in most instances.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为比较调幅(AM)和调频(FM)动态记录仪监测心肌缺血的结果,对22例冠心病患者在运动期间以及日常活动的24至48小时内进行了监测。使用牛津Medilog 4000-II和Medilog MR-35系统从相同的2个双极导联同时进行记录。由2名研究人员对每个潜在的缺血发作进行盲法解读。显著ST段压低被严格定义为水平或下斜型ST段压低大于或等于1毫米,在J点后持续0.06秒且持续时间大于或等于1分钟。在回顾的82次发作中,两种系统对其中63次(77%)发作的缺血判断结果为阳性(37次)或阴性(26次)。然而,有17次发作在AM记录上被解读为阳性而在FM记录上为阴性;反之情况仅2次(p<0.01)。对于两种系统均读为阳性的发作,记录仪之间在ST段压低的持续时间(r = 0.80)和幅度(r = 0.90)方面存在密切相关性。然而,由于AM记录的阳性事件数量更多,日常活动期间缺血患者ST段压低的平均总持续时间在AM记录上比在FM记录上更长(74±77分钟对39±42分钟,p<0.10)。AM和FM记录之间的差异总是由于ST段形态或ST段压低幅度的微小差异所致。总之,在大多数情况下,AM监测仪产生的图形与FM设备产生的图形外观相似。(摘要截短至250字)