Matsumoto T, Matsui T, Iida M, Nunoi K, Fujishima M
Second Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Am J Gastroenterol. 1989 Jul;84(7):804-7.
Two cases of Crohn's disease coincidental with acute pancreatitis are described. Both patients were diagnosed as suffering from acute pancreatitis by hyperamlasemia and ultrasonography. Both had received a previous diagnosis of Crohn's ileocolitis. Crohn's disease was active in one patient at the onset of pancreatitis but was inactive in the other. We saw no factor that was obviously responsible for the pancreatitis in these patients. We also review other cases of Crohn's disease accompanied with pancreatitis that have been reported previously in the literature. In six cases, no cause was established for the pancreatitis, other than the Crohn's disease itself. We assume that pancreatitis, although rare, may be one of the extra-intestinal complications of Crohn's disease.
本文描述了两例克罗恩病合并急性胰腺炎的病例。两名患者均通过高淀粉酶血症和超声检查被诊断为急性胰腺炎。两人之前均被诊断为克罗恩病性回结肠炎症。其中一名患者在胰腺炎发作时克罗恩病处于活动期,而另一名患者的克罗恩病则处于非活动期。我们未发现这些患者胰腺炎的明显病因。我们还回顾了文献中先前报道的其他克罗恩病合并胰腺炎的病例。在六例病例中,除克罗恩病本身外,未确定胰腺炎的病因。我们推测,胰腺炎虽然罕见,但可能是克罗恩病的肠外并发症之一。