Seigneuric Alix, Megherbi Hakima, Bueno Steve, Lebahar Julie, Bianco Maryse
Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité, Unité Transversale de Recherche Psychogenèse et Psychopathologie (UTRPP), EA 4403, F-93430 Villetaneuse, France.
Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité, Unité Transversale de Recherche Psychogenèse et Psychopathologie (UTRPP), EA 4403, F-93430 Villetaneuse, France.
J Exp Child Psychol. 2016 Oct;150:346-363. doi: 10.1016/j.jecp.2016.06.008. Epub 2016 Jul 15.
According to Levorato and Cacciari's global elaboration model, understanding figurative language is explained by the same processes and background knowledge that are required for literal language. In this study, we investigated the relation between children's comprehension skill and the ability to understand referential nominal metaphors. Two groups of poor versus good comprehenders (8- to 10-year-olds) matched for word reading and vocabulary skills were invited to identify the referent of nouns used metaphorically or literally in short texts. Compared with good comprehenders, performance of poor comprehenders showed a substantial decrease in the metaphoric condition. Moreover, their performance was strongly affected by the degree of semantic incongruence between the terms of the nominal metaphor. These findings are discussed in relation to several factors, in particular the ability to use contextual information and semantic processing.
根据莱沃拉托和卡恰里的全局细化模型,理解比喻性语言是由理解字面语言所需的相同过程和背景知识来解释的。在本研究中,我们调查了儿童的理解技能与理解参照性名词隐喻能力之间的关系。邀请了两组在单词阅读和词汇技能方面相匹配的理解能力较差与较好的儿童(8至10岁),来识别短文中隐喻性或字面使用的名词的指代对象。与理解能力较好的儿童相比,理解能力较差的儿童在隐喻条件下的表现大幅下降。此外,他们的表现受到名词隐喻术语之间语义不一致程度的强烈影响。我们结合几个因素讨论了这些发现,特别是使用上下文信息和语义处理的能力。