Nélaton C
EA 4569, laboratoire d'éthique médicale et de médecine légale, faculté de médecine Paris Descartes, 75005, Paris, France.
Transfus Clin Biol. 2016 Sep;23(3):132-7. doi: 10.1016/j.tracli.2016.06.006. Epub 2016 Aug 8.
Nowadays, in France, anonymity, gratuity, volunteering, non-profit are recognized as ethical principles in blood transfusion. Can we add responsibility to this list? Can a logo named "Responsiblood" efficiently encourage blood donation? This article explores Hans Jonas's reform of the responsibility concept in order to measure its applicabilities and limits in the field of blood transfusion. Indeed, this concept - rethought by Jonas - seems to be a good encouragement which avoids the pitfalls of the concept of duty and of the idea of payment for blood donation. But can't we also see in this reform a threat to blood transfusion because of technophobia and the heuristics of fear that it involves?
如今,在法国,匿名性、无偿性、自愿性、非营利性被视为输血领域的伦理原则。我们能否在这个列表中加入责任呢?一个名为“责任献血”的标识能否有效地鼓励献血呢?本文探讨汉斯·约纳斯对责任概念的改革,以衡量其在输血领域的适用性和局限性。事实上,约纳斯重新思考后的这个概念似乎是一种很好的激励措施,它避免了义务概念和献血付费观念的陷阱。但由于技术恐惧症以及它所涉及的恐惧启发法,我们难道不会在这种改革中也看到对输血的一种威胁吗?