Pekkanen J, Nissinen A, Punsar S, Karvonen M J
Department of Epidemiology, National Public Health Institute, Helsinki, Finland.
Arch Intern Med. 1989 Jul;149(7):1589-91.
In the two most recent cholesterol-lowering drug trials, the achieved reductions in coronary heart disease mortality were offset by increases in mortality due to accidents and violence. A possible biochemical explanation has been suggested for an association between low serum cholesterol level and increased risk of death due to injury. We, therefore, examined the association between serum cholesterol level and risk of death from accidents or violence in the 25-year follow-up of two cohorts of Finnish men (N = 1580). Although a statistically nonsignificant, negative association was observed in one cohort (hazard ratio, 0.84, with a 1 mmol/L increase in cholesterol), the other cohort showed a statistically significant, positive association in multivariate analysis (hazard ratio, 1.39). We conclude that the observed associations between serum cholesterol and deaths from injury in the present study and in cholesterol-lowering trials are probably determined by other, presently unknown factors, or by chance.
在最近的两项降胆固醇药物试验中,冠心病死亡率的降低被事故和暴力导致的死亡率上升所抵消。对于低血清胆固醇水平与因伤死亡风险增加之间的关联,已经提出了一种可能的生化解释。因此,我们在对两组芬兰男性(N = 1580)进行的25年随访中,研究了血清胆固醇水平与事故或暴力导致的死亡风险之间的关联。虽然在一组中观察到了无统计学意义的负相关(胆固醇每升高1 mmol/L,风险比为0.84),但在多变量分析中,另一组显示出有统计学意义的正相关(风险比为1.39)。我们得出结论,本研究以及降胆固醇试验中观察到的血清胆固醇与因伤死亡之间的关联,可能是由其他目前未知的因素或偶然因素所决定的。