Biodiversity Research Institute, Portland, Maine, USA.
Natural Resources Defense Council, Washington, DC, USA.
Sci Total Environ. 2016 Nov 1;569-570:888-903. doi: 10.1016/j.scitotenv.2016.05.001. Epub 2016 Jul 15.
The Minamata Convention on Mercury is a multilateral environmental agreement that obligates Parties to reduce or control sources of mercury pollution in order to protect human health and the environment. The Convention includes provisions on providing technical assistance and capacity building, particularly for developing countries and countries with economies in transition, to promote its effective implementation. Evaluating the effectiveness of the Convention (as required by Article 22) is a crucial component to ensure that it meets this objective. We describe an approach to measure effectiveness, which includes a suite of short-, medium-, and long-term metrics related to five major mercury control Articles in the Convention, as well as metrics derived from monitoring of mercury in the environment using select bioindicators, including people. The use of existing biotic Hg data will define spatial gradients (e.g., biological mercury hotspots), baselines to develop relevant temporal trends, and an ability to assess risk to taxa and human communities of greatest concern. We also recommend the development of a technical document that describes monitoring options for the Conference of Parties, to provide science-based standardized guidelines for collecting relevant monitoring information, as guided by Article 19.
《水俣公约》是一项多边环境协定,要求缔约方减少或控制汞污染来源,以保护人类健康和环境。该公约包括提供技术援助和能力建设的条款,特别是为发展中国家和经济转型国家提供援助,以促进其有效执行。评估公约的有效性(根据第 22 条的要求)是确保实现这一目标的关键组成部分。我们描述了一种衡量有效性的方法,其中包括与公约中五个主要的汞控制条款相关的一系列短期、中期和长期指标,以及使用选定的生物标志物(包括人类)监测环境中的汞所产生的指标。利用现有的生物汞数据将定义空间梯度(例如,生物汞热点),为制定相关的时间趋势提供基线,并能够评估对最受关注的分类群和人类社区的风险。我们还建议制定一份技术文件,描述缔约方大会的监测选择,根据第 19 条的规定,为收集相关监测信息提供基于科学的标准化准则。