Esteban Marta, Schindler Birgit Karin, Jiménez José Antonio, Koch Holger Martin, Angerer Jürgen, Rosado Montserrat, Gómez Silvia, Casteleyn Ludwine, Kolossa-Gehring Marike, Becker Kerstin, Bloemen Louis, Schoeters Greet, Den Hond Elly, Sepai Ovnair, Exley Karen, Horvat Milena, Knudsen Lisbeth E, Joas Anke, Joas Reinhard, Aerts Dominique, Biot Pierre, Borošová Daniela, Davidson Fred, Dumitrascu Irina, Fischer Marc E, Grander Margaretha, Janasik Beata, Jones Kate, Kašparová Lucie, Larssen Thorjørn, Naray Miklos, Nielsen Flemming, Hohenblum Philipp, Pinto Rui, Pirard Catherine, Plateel Gregory, Tratnik Janja Snoj, Wittsiepe Jürgen, Castaño Argelia
Environmental Toxicology, Centro Nacional de Sanidad Ambiental (CNSA), Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), Spain.
Department of Hygiene, Social and Environmental Medicine, Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance - Institute of the Ruhr-University Bochum (IPA), Germany; PROOF-ACS GmbH, Hamburg, Germany.
Environ Res. 2015 Aug;141:24-30. doi: 10.1016/j.envres.2014.11.014. Epub 2014 Dec 4.
Human biomonitoring (HBM) is an effective tool for assessing actual exposure to chemicals that takes into account all routes of intake. Although hair analysis is considered to be an optimal biomarker for assessing mercury exposure, the lack of harmonization as regards sampling and analytical procedures has often limited the comparison of data at national and international level. The European-funded projects COPHES and DEMOCOPHES developed and tested a harmonized European approach to Human Biomonitoring in response to the European Environment and Health Action Plan. Herein we describe the quality assurance program (QAP) for assessing mercury levels in hair samples from more than 1800 mother-child pairs recruited in 17 European countries. To ensure the comparability of the results, standard operating procedures (SOPs) for sampling and for mercury analysis were drafted and distributed to participating laboratories. Training sessions were organized for field workers and four external quality-assessment exercises (ICI/EQUAS), followed by the corresponding web conferences, were organized between March 2011 and February 2012. ICI/EQUAS used native hair samples at two mercury concentration ranges (0.20-0.71 and 0.80-1.63) per exercise. The results revealed relative standard deviations of 7.87-13.55% and 4.04-11.31% for the low and high mercury concentration ranges, respectively. A total of 16 out of 18 participating laboratories the QAP requirements and were allowed to analyze samples from the DEMOCOPHES pilot study. Web conferences after each ICI/EQUAS revealed this to be a new and effective tool for improving analytical performance and increasing capacity building. The procedure developed and tested in COPHES/DEMOCOPHES would be optimal for application on a global scale as regards implementation of the Minamata Convention on Mercury.
人体生物监测(HBM)是一种评估化学物质实际暴露情况的有效工具,它考虑了所有摄入途径。尽管头发分析被认为是评估汞暴露的最佳生物标志物,但在采样和分析程序方面缺乏协调性,这常常限制了国家和国际层面数据的比较。由欧洲资助的项目COPHES和DEMOCOPHES针对《欧洲环境与健康行动计划》,开发并测试了一种统一的欧洲人体生物监测方法。在此,我们描述了质量保证计划(QAP),用于评估在17个欧洲国家招募的1800多对母婴头发样本中的汞含量。为确保结果的可比性,起草了采样和汞分析的标准操作程序(SOP),并分发给参与的实验室。为现场工作人员组织了培训课程,并在2011年3月至2012年2月期间组织了四次外部质量评估活动(ICI/EQUAS),随后召开了相应的网络会议。ICI/EQUAS每次活动使用两种汞浓度范围(0.20 - 0.71和0.80 - 1.63)的天然头发样本。结果显示,低汞浓度范围和高汞浓度范围的相对标准偏差分别为7.87 - 13.55%和4.04 - 11.31%。18个参与实验室中有16个满足QAP要求,并被允许分析DEMOCOPHES试点研究的样本。每次ICI/EQUAS之后的网络会议表明,这是一种提高分析性能和加强能力建设的新的有效工具。就《汞的水俣公约》的实施而言,在COPHES/DEMOCOPHES中开发和测试的程序在全球范围内应用将是最佳的。