Odalović Marina, Milanković Silje, Holst Lone, Nordeng Hedvig, Heitmann Kristine, Tasić Ljiljana
Department of Social Pharmacy and Pharmaceutical Legislation, University of Belgrade - Faculty of Pharmacy, Vojvode Stepe 450, 11221 Belgrade, Serbia.
Hospital Pharmacy Bergen, Sjukehusapoteket i Bergen, Jonas Lies Vei 89, 5008 Bergen, Norway.
Midwifery. 2016 Sep;40:79-86. doi: 10.1016/j.midw.2016.06.003. Epub 2016 Jun 10.
To describe, compare and evaluate whether pharmacists in two European countries, Serbia and Norway, give appropriate counselling for common ailments in pregnancy.
A cross sectional, web-based study.
A study was conducted among Serbian and Norwegian pharmacists during two four-month study periods in 2012 respectively 2014. Participants were recruited through postal and electronic invitation facilitated by several pharmacy chains. Participation in the study was anonymous and voluntary.
Pharmacists were presented with the questionnaire that included five scenarios (back pain, heavy legs, nausea, cold and constipation in pregnancy) and were asked to give their advice about use of medicines, supplements (e.g. herbal products, vitamins, minerals), non-pharmacological treatment and referral to physician in each condition.
In total, 276 pharmacists, 119 in Serbia and 157 in Norway, accepted to participate in the study. Recommendation about medicines use ranged from 32% (heavy legs) to 71% (back pain) in Serbia and from 3% (heavy legs) to 92% (constipation) in Norway. Several pharmacists' recommendations on medicines and supplements use were inappropriate. Recommendation about non-pharmacological treatments ranged from 11% (nausea) to 50% (heavy legs) in Serbia and from 12% (constipation) to 63% (cold) in Norway. Approximately 12% of the Norwegian and Serbian pharmacists offered referral to a physician as only advice for nausea in pregnancy, indicating a lack of confidence in or knowledge about this common ailment in pregnancy.
Large differences in counselling of pregnant women by pharmacists in Serbia and Norway were observed. Enhancement of pharmacists' knowledge about treatment of common ailments in pregnancy is needed and will enhance pharmacists' role in improving maternal health.
描述、比较和评估塞尔维亚和挪威这两个欧洲国家的药剂师是否针对孕期常见疾病提供了恰当的咨询服务。
一项基于网络的横断面研究。
分别于2012年和2014年进行了为期四个月的研究,对塞尔维亚和挪威的药剂师展开调查。参与者通过几家连锁药店提供的邮政和电子邀请招募而来。参与研究是匿名且自愿的。
向药剂师发放包含五个情景(孕期背痛、腿部沉重感、恶心、感冒和便秘)的问卷,要求他们针对每种情况给出关于药物使用、补充剂(如草药产品、维生素、矿物质)、非药物治疗以及转诊给医生的建议。
共有276名药剂师参与研究,其中塞尔维亚119名,挪威157名。塞尔维亚关于药物使用的建议比例从32%(腿部沉重感)到71%(背痛)不等,挪威则从3%(腿部沉重感)到92%(便秘)不等。一些药剂师关于药物和补充剂使用的建议并不恰当。塞尔维亚关于非药物治疗的建议比例从11%(恶心)到50%(腿部沉重感)不等,挪威从12%(便秘)到63%(感冒)不等。约12%的挪威和塞尔维亚药剂师仅建议将孕期恶心转诊给医生,这表明他们对这种孕期常见疾病缺乏信心或了解。
观察到塞尔维亚和挪威药剂师在为孕妇提供咨询服务方面存在很大差异。需要加强药剂师关于孕期常见疾病治疗的知识,这将提升药剂师在改善孕产妇健康方面的作用。