Suppr超能文献

两种用于检测人乳头瘤病毒感染的阴道自我采样装置的直接比较。

Direct comparison of two vaginal self-sampling devices for the detection of human papillomavirus infections.

作者信息

Jentschke M, Chen K, Arbyn M, Hertel B, Noskowicz M, Soergel P, Hillemanns P

机构信息

Department of Gynaecology and Obstetrics, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover, Germany.

Department of Gynaecology and Obstetrics, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover, Germany; Department of Gynaecology and Obstetrics, Tongji Hospital, Tongji University, Xin Cun Road 389#, 200065 Shanghai, China.

出版信息

J Clin Virol. 2016 Sep;82:46-50. doi: 10.1016/j.jcv.2016.06.016. Epub 2016 Jun 28.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Two devices for vaginal self-sampling of dry cell material (Evalyn Brush, Rovers Medical Devices; Qvintip, Aprovix) were compared using the Abbott RealTime High Risk HPV test.

STUDY DESIGN

Both self-sampling devices (change of order with every patient) including instructions for use and a questionnaire were handed to 146 patients in a colposcopy clinic prior to scheduled colposcopies with collection of cervical reference specimens by gynaecologists using a broom-like device. Matched self-collected and physician collected specimens were transferred to ThinPrep medium and tested for the presence of hr-HPV. Biopsies were taken if indicated by colposcopy.

RESULTS

Evaluation of 136 patients with complete data (136/146; 93.2%) showed high agreement of overall hr-HPV detection rates between self-collected and clinician-collected specimens (Evalyn: 91.2% [kappa 0.822]; Qvintip: 89.0% [kappa 0.779]). Colposcopy and histological evaluation revealed 55 women without cervical intraepithelial neoplasia (CIN), 32 CIN1, 34 CIN2, 14 CIN3 and one adenocarcinoma in situ. Hr-HPV testing detected all CIN3+ cases on the clinician-taken or Evalyn self-samples (14/14) and 93% of them on the Qvintip samples (13/14). There was no significant difference regarding the sensitivity for CIN2+ or CIN3+ and specificity of hr-HPV testing on self- vs. clinician samples and on Evalyn vs. Qvintip. Based on signal intensities of β-globin, the observed DNA concentration with Evalyn samples (mean CN: 22.0; 95%-CI: 21.5-22.6) was found to be significantly higher compared to that of Qvintip samples (mean CN: 23.8; 95%-CI 23.2-24.4), regardless of the order of self-sampling (p<0.0001). Most women considered self-sampling easy and comfortable. Qvintip was considered easier than the Evalyn Brush to understand (p<0.001) and to use (p=0.002).

DISCUSSION

This study confirms that hr-HPV testing with a clinically validated PCR-based HPV assay is as accurate on self-samples as on clinician-samples without significant difference between both self-sampling devices.

摘要

背景与目的

使用雅培实时高危型人乳头瘤病毒(HPV)检测方法,对两种用于阴道干细胞材料自我采样的装置(Evalyn刷,罗孚医疗设备公司;Qvintip,阿普罗维克斯公司)进行比较。

研究设计

在一家阴道镜检查诊所,将两种自我采样装置(每位患者使用顺序交替)以及使用说明和一份问卷,在预定的阴道镜检查前交给146名患者,妇科医生使用一种扫帚状装置采集宫颈参考样本。将配对的自我采集样本和医生采集样本转移至ThinPrep培养基中,检测是否存在高危型HPV。如有阴道镜检查指征,则进行活检。

结果

对136例有完整数据的患者(136/146;93.2%)进行评估,结果显示自我采集样本和临床医生采集样本的总体高危型HPV检测率高度一致(Evalyn刷:91.2%[kappa值0.822];Qvintip:89.0%[kappa值0.779])。阴道镜检查和组织学评估显示,55名女性无宫颈上皮内瘤变(CIN),32名CIN1,34名CIN2,14名CIN3,1名原位腺癌。高危型HPV检测在临床医生采集样本或Evalyn自我采样样本中检测出所有CIN3+病例(14/14),在Qvintip样本中检测出其中的93%(13/14)。自我采样与临床医生采样之间以及Evalyn与Qvintip之间,高危型HPV检测对CIN2+或CIN3+的敏感性及特异性无显著差异。根据β-珠蛋白的信号强度,发现Evalyn样本的观察到的DNA浓度(平均拷贝数:22.0;95%置信区间:21.5 - 22.6)显著低于Qvintip样本(平均拷贝数:23.8;95%置信区间23.2 - 24.4),与自我采样顺序无关(p<0.0001)。大多数女性认为自我采样简便舒适。认为Qvintip比Evalyn刷更容易理解(p<0.001)和使用(p=0.002)。

讨论

本研究证实,使用经过临床验证的基于PCR的HPV检测方法进行高危型HPV检测,在自我采样样本上与临床医生采样样本上一样准确,两种自我采样装置之间无显著差异。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验