Kim Seung Won, Kim Bae-Hwan
Major in Public Health, Faculty of Food and Health Sciences, Keimyung University, Daegu, Korea.
Toxicol Res. 2016 Jul;32(3):259-67. doi: 10.5487/TR.2016.32.3.259. Epub 2016 Jul 30.
Animal testing was used traditionally in the cosmetics industry to confirm product safety, but has begun to be banned; alternative methods to replace animal experiments are either in development, or are being validated, worldwide. Research data related to test substances are critical for developing novel alternative tests. Moreover, safety information on cosmetic materials has neither been collected in a database nor shared among researchers. Therefore, it is imperative to build and share a database of safety information on toxicological mechanisms and pathways collected through in vivo, in vitro, and in silico methods. We developed the CAMSEC database (named after the research team; the Consortium of Alternative Methods for Safety Evaluation of Cosmetics) to fulfill this purpose. On the same website, our aim is to provide updates on current alternative research methods in Korea. The database will not be used directly to conduct safety evaluations, but researchers or regulatory individuals can use it to facilitate their work in formulating safety evaluations for cosmetic materials. We hope this database will help establish new alternative research methods to conduct efficient safety evaluations of cosmetic materials.
传统上,化妆品行业使用动物试验来确认产品安全性,但现已开始被禁止;在全球范围内,替代动物实验的方法要么正在研发中,要么正在进行验证。与测试物质相关的研究数据对于开发新型替代测试至关重要。此外,化妆品材料的安全信息既未收集到数据库中,也未在研究人员之间共享。因此,建立并共享一个通过体内、体外和计算机模拟方法收集的毒理学机制和途径安全信息数据库势在必行。为实现这一目的,我们开发了CAMSEC数据库(以研究团队命名;化妆品安全评估替代方法联盟)。在同一网站上,我们的目标是提供韩国当前替代研究方法的最新信息。该数据库不会直接用于进行安全评估,但研究人员或监管人员可以利用它来促进他们对化妆品材料进行安全评估的工作。我们希望这个数据库将有助于建立新的替代研究方法,以便对化妆品材料进行高效的安全评估。