Pugh C J A, Sprung V S, Jones H, Richardson P, Shojaee-Moradie F, Umpleby A M, Green D J, Cable N T, Trenell M I, Kemp G J, Cuthbertson D J
Cardiff School of Sport, Cardiff Metropolitan University, Cardiff, UK.
Department of Musculoskeletal Biology, Institute of Ageing and Chronic Disease, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Int J Obes (Lond). 2016 Dec;40(12):1927-1930. doi: 10.1038/ijo.2016.123. Epub 2016 Jul 21.
Supervised exercise reduces liver fat and improves endothelial function, a surrogate of cardiovascular disease (CVD) risk, in nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). We hypothesised that after a 16-week supervised exercise program, patients would maintain longer-term improvements in cardiorespiratory fitness, liver fat and endothelial function. Ten NAFLD patients (5/5 males/females, age 51±13 years, body mass index 31±3 kg m (mean±s.d.)) underwent a 16-week supervised moderate-intensity exercise intervention. Biochemical markers, cardiorespiratory fitness (VO), subcutaneous, visceral and liver fat (measured by magnetic resonance imaging and spectroscopy respectively) and brachial artery flow-mediated dilation (FMD) were assessed at baseline, after 16 weeks of supervised training and 12 months after ending supervision. Despite no significant change in body weight, there were significant improvements in VO (6.5 ml kg min (95% confidence interval 2.8, 10.1); P=0.003), FMD (2.9% (1.5, 4.2); P=0.001), liver transaminases (P<0.05) and liver fat (-10.1% (-20.6, 0.5); P=0.048) immediately after the 16-week supervised training. Nevertheless, 12 months after ending supervision, VO (0.9 ml kg min (-3.3, 5.1); P=0.65), FMD (-0.07% (-2.3, 2.2); P=0.95), liver transaminases (P>0.05) and liver fat (1.4% (-13.0, 15.9); P=0.83) were not significantly different from baseline. At 12 months following cessation of supervision, exercise-mediated improvements in liver fat and other cardiometabolic variables had reversed with cardiorespiratory fitness at baseline levels. Maintenance of high cardiorespiratory fitness and stability of body weight are critical public health considerations for the treatment of NAFLD (Clinicaltrials.gov identifier: NCT01834300).
在非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)中,有监督的运动可减少肝脏脂肪并改善内皮功能,而内皮功能是心血管疾病(CVD)风险的一个替代指标。我们假设,经过为期16周的有监督运动计划后,患者在心肺适能、肝脏脂肪和内皮功能方面将保持更长期的改善。10名NAFLD患者(5名男性/5名女性,年龄51±13岁,体重指数31±3 kg/m²(均值±标准差))接受了为期16周的有监督中等强度运动干预。在基线、16周有监督训练后以及结束监督12个月后,评估生化指标、心肺适能(VO₂)、皮下、内脏和肝脏脂肪(分别通过磁共振成像和波谱法测量)以及肱动脉血流介导的血管舒张(FMD)。尽管体重无显著变化,但在16周有监督训练后,VO₂(6.5 ml·kg⁻¹·min⁻¹(95%置信区间2.8,10.1);P = 0.003)、FMD(2.9%(1.5,4.2);P = 0.001)、肝转氨酶(P < 0.05)和肝脏脂肪(-10.1%(-20.6,0.5);P = 0.048)有显著改善。然而,在结束监督12个月后,VO₂(0.9 ml·kg⁻¹·min⁻¹(-3.3,5.1);P = 0.65)、FMD(-0.07%(-2.3,2.2);P = 0.95)、肝转氨酶(P > 0.05)和肝脏脂肪(1.4%(-13.0,15.9);P = 0.83)与基线无显著差异。在停止监督12个月时,运动介导的肝脏脂肪和其他心脏代谢变量的改善已逆转,心肺适能恢复到基线水平。维持高心肺适能和体重稳定是NAFLD治疗中至关重要的公共卫生考虑因素(Clinicaltrials.gov标识符:NCT01834300)。