Bolt Susan, Eadie Tanya, Yorkston Kathryn, Baylor Carolyn, Amtmann Dagmar
Department of Speech and Hearing Sciences, University of Washington, Seattle.
Department of Speech and Hearing Sciences, University of Washington, Seattle2Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, University of Washington, Seattle.
JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. 2016 Dec 1;142(12):1145-1151. doi: 10.1001/jamaoto.2016.1198.
For patients with head and neck cancer (HNC), communication difficulties often create substantial barriers in daily life, affecting a person's ability to return to work, establish or maintain relationships, or participate in everyday activities.
To examine variables significantly associated with communication in everyday activities, or communicative participation, in adult survivors of HNC.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: In a cross-sectional study, from November 1, 2008, through March 18, 2011, participants completed questionnaires about specific experiences and symptoms associated with their health and communication. Seventeen variables were considered in association with communicative participation. Data were collected from adult survivors of HNC residing in a community. Participants completed questionnaires, in English, either online or using paper forms according to their preference. Participants were recruited through support groups, professional email lists, and professional contacts.
Communicative participation and predictor variables were measured using a variety of validated patient-report scales and demographic information. Multiple linear regression analysis was conducted with variables entered using a backward stepwise regression procedure. Variables with significant regression coefficients were retained in the model and reported as change in R2.
One hundred ninety-seven adults (121 males and 76 females; mean age, 61.5 years) participated, all at least 6 months posttreatment of HNC with no additional medical conditions affecting speech. The final model contained 4 significant variables (R2 = 0.462): self-rated speech severity, cognitive function, laryngectomy status, and time since diagnosis. Better communicative participation was associated with less severe speech and cognitive problems; together, these 2 variables explained 42% of the variance in the model (self-rated speech severity, R2 = 0.227, and cognitive function, R2 = 0.193 [0.227 + 0.193 = 0.420 = 42%]). To a lesser extent, better communicative participation also was associated with not having undergone a total laryngectomy surgical procedure (R2 = 0.035) and longer time since diagnosis (R2 = 0.007); full model: R2 = 0.462, P < .001; regression coefficients [SE]: self-rated speech severity 0.551 [0.065], P < .001, R2 = 0.227; cognitive function 0.063 [0.011], P < .001, R2 = 0.193; laryngectomy status 0.285 [0.117], P = .02; and time since diagnosis 0.015 [0.006], P = .02.
These results suggest that communicative participation in adults with HNC is associated with self-rated speech severity, cognitive function, whether or not a person has undergone total laryngectomy, and time since diagnosis. Clinicians can use these results to inform their practice in pretreatment counseling, patient education, and rehabilitation for survivors of HNC.
对于头颈癌(HNC)患者而言,沟通困难常常给日常生活造成重大障碍,影响患者重返工作岗位、建立或维持人际关系,以及参与日常活动的能力。
研究与HNC成年幸存者日常活动中的沟通,即沟通参与度显著相关的变量。
设计、背景和参与者:在一项横断面研究中,从2008年11月1日至2011年3月18日,参与者完成了关于其健康和沟通方面的特定经历及症状的问卷调查。共考虑了17个与沟通参与度相关的变量。数据收集自居住在社区的HNC成年幸存者。参与者根据自身偏好,以英语在线或使用纸质表格完成问卷。通过支持小组、专业电子邮件列表和专业联系人招募参与者。
使用多种经过验证的患者报告量表和人口统计学信息来测量沟通参与度和预测变量。采用向后逐步回归程序输入变量进行多元线性回归分析。具有显著回归系数的变量保留在模型中,并以R2的变化形式报告。
197名成年人(121名男性和76名女性;平均年龄61.5岁)参与了研究,所有参与者均在HNC治疗后至少6个月,且无其他影响言语的医疗状况。最终模型包含4个显著变量(R2 = 0.462):自我评定的言语严重程度、认知功能、喉切除术状态以及确诊后的时间。更好的沟通参与度与较轻的言语和认知问题相关;这两个变量共同解释了模型中42%的方差(自我评定的言语严重程度,R2 = 0.227,认知功能,R2 = 0.193 [0.227 + 0.193 = 0.420 = 42%])。在较小程度上,更好的沟通参与度还与未接受全喉切除术手术(R2 = 0.035)以及确诊后时间较长(R2 = 0.007)相关;完整模型:R2 = 0.462,P <.001;回归系数[标准误]:自我评定的言语严重程度0.551 [0.065],P <.001,R2 = 0.227;认知功能0.063 [0.011],P <.001,R2 = 0.193;喉切除术状态0.285 [0.117],P =.02;确诊后时间0.015 [0.006],P =.02。
这些结果表明,HNC成年患者的沟通参与度与自我评定的言语严重程度、认知功能、是否接受全喉切除术以及确诊后时间有关。临床医生可利用这些结果指导其在HNC幸存者的术前咨询、患者教育和康复方面的实践。