Visconti Luca, Cernaro Valeria, Ricciardi Carlo Alberto, Lacava Viviana, Pellicanò Vincenzo, Lacquaniti Antonio, Buemi Michele, Santoro Domenico
Luca Visconti, Valeria Cernaro, Carlo Alberto Ricciardi, Viviana Lacava, Vincenzo Pellicanò, Antonio Lacquaniti, Michele Buemi, Domenico Santoro, Unit of Nephrology and Dialysis, University of Messina, 98100 Messina, Italy.
World J Nephrol. 2016 Jul 6;5(4):321-7. doi: 10.5527/wjn.v5.i4.321.
Renal biopsy was performed for the first time more than one century ago, but its clinical use was routinely introduced in the 1950s. It is still an essential tool for diagnosis and choice of treatment of several primary or secondary kidney diseases. Moreover, it may help to know the expected time of end stage renal disease. The indications are represented by nephritic and/or nephrotic syndrome and rapidly progressive acute renal failure of unknown origin. Nowadays, it is performed mainly by nephrologists and radiologists using a 14-18 gauges needle with automated spring-loaded biopsy device, under real-time ultrasound guidance. Bleeding is the major primary complication that in rare cases may lead to retroperitoneal haemorrhage and need for surgical intervention and/or death. For this reason, careful evaluation of risks and benefits must be taken into account, and all procedures to minimize the risk of complications must be observed. After biopsy, an observation time of 12-24 h is necessary, whilst a prolonged observation may be needed rarely. In some cases it could be safer to use different techniques to reduce the risk of complications, such as laparoscopic or transjugular renal biopsy in patients with coagulopathy or alternative approaches in obese patients. Despite progress in medicine over the years with the introduction of more advanced molecular biology techniques, renal biopsy is still an irreplaceable tool for nephrologists.
肾活检在一个多世纪前首次进行,但直到20世纪50年代才被常规应用于临床。它仍然是诊断和选择多种原发性或继发性肾脏疾病治疗方案的重要工具。此外,它可能有助于了解终末期肾病的预期时间。适应症包括肾炎和/或肾病综合征以及不明原因的快速进展性急性肾衰竭。如今,肾活检主要由肾病学家和放射科医生在实时超声引导下,使用14 - 18号带有自动弹簧活检装置的穿刺针进行。出血是主要的原发性并发症,在极少数情况下可能导致腹膜后出血,需要手术干预和/或死亡。因此,必须仔细评估风险和益处,并遵守所有将并发症风险降至最低的程序。肾活检后,需要12 - 24小时的观察时间,很少情况下可能需要延长观察时间。在某些情况下,使用不同技术以降低并发症风险可能更安全,例如对凝血功能障碍患者采用腹腔镜或经颈静脉肾活检,对肥胖患者采用其他替代方法。尽管多年来随着更先进的分子生物学技术的引入医学取得了进步,但肾活检对肾病学家来说仍然是一种不可替代的工具。