Wearne Nicola, Okpechi Ikechi G
Clin Nephrol. 2016;86 (2016)(13):41-47. doi: 10.5414/CNP86S117.
The cause of the human immunodeficiency virus (HIV) epidemic in South Africa (SA) was worsened by the denial by key political players that HIV causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). South Africa continues to have the highest rate of HIV world-wide, which has had a huge impact on the development of both chronic kidney disease and acute kidney injury. Fortunately, there is now an effective antiretroviral therapy (ART) roll-out program. SA is also dealing with a collision of epidemics of HIV, tuberculosis, and non-communicable disease, particularly hypertension and diabetes. This has been evidenced by recent data seen in the reinstated SA renal registry. There is also an unacceptably high rate of tuberculosis in regions of SA, this has led to high rates of granulomatous interstitial nephritis (GIN) and case reports of TB-GIN immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS). HIV-associated nephropathy (HIVAN) remains common in SA and responds well to ART. The definitive diagnosis requires a renal biopsy, which is often not possible in many regions of sub-Saharan Africa. Unfortunately, there is still a high rate of HIVAN in SA due to late presentation and lack of effective screening for renal disease in HIV-positive patients. Transplantation for HIV-positive donors to positive recipients offers a unique and encouraging way forward for these patients.
南非人类免疫缺陷病毒(HIV)疫情的起因因关键政治人物否认HIV会导致获得性免疫缺陷综合征(AIDS)而恶化。南非仍是全球HIV感染率最高的国家,这对慢性肾脏病和急性肾损伤的发展产生了巨大影响。幸运的是,现在有了有效的抗逆转录病毒疗法(ART)推广项目。南非还面临着HIV、结核病和非传染性疾病(尤其是高血压和糖尿病)疫情的冲突。南非恢复的肾脏登记处最近的数据证明了这一点。南非部分地区的结核病发病率也高得令人无法接受,这导致肉芽肿性间质性肾炎(GIN)的发病率很高,并有结核病-GIN免疫重建炎症综合征(IRIS)的病例报告。HIV相关性肾病(HIVAN)在南非仍然很常见,对ART反应良好。明确诊断需要进行肾活检,而在撒哈拉以南非洲的许多地区这往往无法做到。不幸的是,由于就诊延迟以及对HIV阳性患者缺乏有效的肾脏疾病筛查,南非的HIVAN发病率仍然很高。HIV阳性供体向阳性受体的移植为这些患者提供了一条独特且令人鼓舞的出路。