Conti J A, Karetzky M S
N J Med. 1989 Jun;86(6):475-8.
Chickenpox pneumonia can occur in as many as half of the varicella-zoster infections in adults. Although it usually exhibits a benign course, this complication can cause considerable morbidity and mortality in predisposed groups, including pregnant women and immunosuppressed patients. In these patients, the use of antiviral drugs, most notably acyclovir, has been shown to lessen the morbidity of varicella-zoster infections. Early diagnosis of lung involvement from the chest x-ray or arterial blood gas measurements, even in the absence of symptoms, is essential for optimum efficacy of drug therapy. The use of acyclovir in normal hosts continues to be debated, especially for prophylaxis, because of its potential for nephrotoxicity. Judicious use of acyclovir will reduce the overall mortality from this potentially fatal complication of varicella zoster virus infection.
成人水痘感染中,多达半数会发生水痘肺炎。尽管其病程通常较为良性,但这种并发症在易感人群中,包括孕妇和免疫抑制患者,可导致相当高的发病率和死亡率。在这些患者中,使用抗病毒药物,尤其是阿昔洛韦,已被证明可降低水痘带状疱疹感染的发病率。即使没有症状,通过胸部X光或动脉血气测量早期诊断肺部受累情况,对于药物治疗的最佳疗效至关重要。在正常宿主中使用阿昔洛韦仍存在争议,特别是在预防方面,因为它有潜在的肾毒性。谨慎使用阿昔洛韦将降低水痘带状疱疹病毒感染这一潜在致命并发症的总体死亡率。