Lim Han Woong, Kim Ji Hong, Park Seung Hun, Oh Sei Yeul
Department of Ophthalmology, College of Medicine, Hanyang University School of Medicine, Seoul, South Korea.
Department of Ophthalmology, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, South Korea.
Acta Ophthalmol. 2017 Mar;95(2):e101-e106. doi: 10.1111/aos.13150. Epub 2016 Aug 2.
To measure the degree of compensatory torsional eye movement during head tilt using a fundus photography method.
We enrolled 55 healthy subjects who were 20-66 years of age. Fundus photographs were obtained in the presumed baseline position and in stepwise head tilt positions to evaluate ocular torsion using a non-mydriatic fundus camera. Horizontal marks on the nose were photographed simultaneously to evaluate head tilt. Images were analysed using Photoshop to measure the degree of ocular torsion and head tilt.
A consistent compensatory torsional eye movement was observed in all subjects during head tilt. The degree of compensatory torsional eye movement showed a positive correlation with the angle of head tilt. Ocular torsional disconjugacy was observed during head tilt, with larger excycloductional eye movement than incycloductional eye movement (4.88 ± 2.91° versus 4.50 ± 2.76°, p < 0.001). In multiple linear regression analysis, the degree of compensatory torsional eye movement was significantly associated with the degree of head tilt (β = 0.191, p < 0.001), and the direction of cycloduction (β = -0.548, p < 0.001).
The fundus photography method is a non-invasive, accurate and objective tool for measuring compensatory torsional eye movement. Considering the availability of fundus photography in clinical ophthalmology practice, the proposed method can be used as a clinical tool to measure compensatory torsional eye movement.
使用眼底照相法测量头部倾斜时代偿性眼球扭转运动的程度。
我们招募了55名年龄在20 - 66岁之间的健康受试者。使用免散瞳眼底相机在假定的基线位置和逐步的头部倾斜位置获取眼底照片,以评估眼球扭转。同时拍摄鼻子上的水平标记以评估头部倾斜。使用Photoshop分析图像,以测量眼球扭转和头部倾斜的程度。
在所有受试者头部倾斜期间均观察到一致的代偿性眼球扭转运动。代偿性眼球扭转运动的程度与头部倾斜角度呈正相关。在头部倾斜期间观察到眼球扭转非共轭性,外旋转性眼球运动大于内旋转性眼球运动(4.88±2.91°对4.50±2.76°,p<0.001)。在多元线性回归分析中,代偿性眼球扭转运动的程度与头部倾斜程度(β = 0.191,p<0.001)和旋转方向(β = -0.548,p<0.001)显著相关。
眼底照相法是一种用于测量代偿性眼球扭转运动的非侵入性、准确且客观的工具。考虑到临床眼科实践中眼底照相的可用性,所提出的方法可作为测量代偿性眼球扭转运动的临床工具。