Wingate Institute of Neurogastroenterology, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary University of London, 26 Ashfield Street, London E1 2AJ, UK.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2016 Sep;13(9):529-42. doi: 10.1038/nrgastro.2016.109. Epub 2016 Jul 27.
Detailed investigations and objective measurements in patients with symptoms of gastro-oesophageal reflux should be performed with the intent of making the correct diagnosis, thus enabling choice of appropriate therapy. Establishing the most effective therapy is particularly important in adults who do not respond to standard treatment and in children. The use of PPIs for suspected GERD has increased substantially over the past decade, providing great relief in patients with acid-related symptoms, but also leading to adverse effects and a considerable economic burden. Adults with functional heartburn do not benefit from PPIs, while prolonged PPI use in patients with extraoesophageal symptoms remains a controversial area. Moreover, PPIs are not indicated in infants with GERD unless symptoms are proven to be acid-related. With regard to antireflux surgery, patients must be carefully selected to avoid the need for ongoing PPI treatment postoperatively. Correct diagnosis and phenotyping of patients with symptoms attributed to gastro-oesophageal reflux through detailed investigations is therefore imperative, leading to improved patient outcomes and rationalized use of available treatment options. In this Review, we outline currently available diagnostic tests and discuss approaches to limit any unnecessary medical or surgical interventions.
应对有胃食管反流症状的患者进行详细的调查和客观的测量,目的是做出正确的诊断,从而选择合适的治疗方法。对于那些对标准治疗无反应的成年人和儿童来说,确定最有效的治疗方法尤为重要。在过去十年中,质子泵抑制剂(PPI)在疑似胃食管反流病(GERD)中的应用大大增加,为酸相关症状的患者提供了极大的缓解,但也导致了不良反应和巨大的经济负担。功能性烧心的成年人不能从 PPI 中获益,而对于有食管外症状的患者,长期使用 PPI 仍然存在争议。此外,质子泵抑制剂不适用于有 GERD 的婴儿,除非症状被证明与酸有关。关于抗反流手术,必须仔细选择患者,以避免术后需要持续使用质子泵抑制剂治疗。因此,对有胃食管反流症状的患者进行详细的调查和明确的诊断和表型分类至关重要,这可以改善患者的预后,并合理利用现有的治疗选择。在这篇综述中,我们概述了目前可用的诊断测试,并讨论了限制任何不必要的医疗或手术干预的方法。