Dural Ozlem, Yasa Cenk, Keyif Betul, Celiksoy Harika, Demiral Irem, Yuksel Ozgor Bahar, Gungor Ugurlucan Funda, Bastu Ercan
a Department of Obstetrics and Gynecology , Istanbul University School of Medicine , Istanbul , Turkey.
Hum Fertil (Camb). 2016 Sep;19(3):186-91. doi: 10.1080/14647273.2016.1214754. Epub 2016 Aug 2.
The fertility quality of life (FertiQoL) measure specifically evaluates the impact of fertility problems in various life areas. The aim of this study was to examine the relationship between FertiQoL and the hospital anxiety and depression scale (HADS) in the Turkish population. All female patients who underwent various fertility treatments in our infertility clinic from May 2011 to May 2014 were approached to participate in the study and 389 completed the questionnaires. Our results showed that the four core scales of the FertiQoL measure had a Cronbach's α value that was between 0.70 and 0.89. Two scales (anxiety and depression) of HADS both had a Cronbach's α value of 0.80. These values present a reliable usage of FertiQoL and HADS measures (α > 0.60). Significant negative correlations were found between the FertiQoL scales and HADS scales, ranging from -0.27 (between relational scale of FertiQoL and anxiety scale of HADS) to -0.65 (between mind-body scale of FertiQoL and depression scale of HADS). The results of this study provide supportive data to confirm that the Turkish version of FertiQol can accurately evaluate QoL in women who seek fertility treatment in Turkey.
生育生活质量(FertiQoL)量表专门评估生育问题在各个生活领域的影响。本研究的目的是探讨土耳其人群中FertiQoL与医院焦虑抑郁量表(HADS)之间的关系。我们邀请了2011年5月至2014年5月期间在我们不孕不育诊所接受各种生育治疗的所有女性患者参与研究,389人完成了问卷调查。我们的结果显示,FertiQoL量表的四个核心量表的克朗巴赫α值在0.70至0.89之间。HADS的两个量表(焦虑和抑郁)的克朗巴赫α值均为0.80。这些值表明FertiQoL和HADS量表的使用具有可靠性(α>0.60)。FertiQoL量表与HADS量表之间存在显著的负相关,范围从-0.27(FertiQoL的关系量表与HADS的焦虑量表之间)到-0.65(FertiQoL的身心量表与HADS的抑郁量表之间)。本研究结果提供了支持性数据,以证实土耳其版的FertiQol能够准确评估在土耳其寻求生育治疗的女性的生活质量。