Norberg A, Asplund K
Recent Adv Nurs. 1989;23:13-21.
Measures are being taken which will make it possible for relatives to become more involved in family caregiving. Public efforts are regarded as a complement to family caregiving. Health personnel have started to change their attitudes toward relatives and look at them as an important source for the elderly. The co-operation between public services and family caregiving is being developed and strengthened. A lot of work still has to be done. It seems very important that research is carried out which focuses on the content of family caregiving. We need descriptions of the processes going on between the sick elderly person, his relatives and the professionals supporting the care. This kind of knowledge is a prerequisite for adequate care.
正在采取措施，使亲属能够更多地参与家庭护理。公共部门的努力被视为家庭护理的补充。卫生人员已开始改变对亲属的态度，并将他们视为老年人的重要护理力量。公共服务部门与家庭护理之间的合作正在发展和加强。仍有许多工作要做。开展专注于家庭护理内容的研究似乎非常重要。我们需要了解患病老年人、其亲属以及提供护理支持的专业人员之间的互动过程。这类知识是提供充分护理的先决条件。
