Hahn S, Werner I
Z Gesamte Inn Med. 1987 Mar 15;42(6):167-70.
The present paper will pay attention to tendencies and problems in the care of persons requiring help, particularly of older ones. It is attempted to outline the developmental conditions for the present dealing with old people in our society and from this to derive the growing responsibility of public health and social welfare services for the direct care of these people as well as the organisation of their care within the family and the housing community. The inpatient sector of different specialties in the territory as well as the outpatient sector, in particular the family doctor and the community nurse, must participate in this responsibility. Moreover, the care for older persons, the forming of adequate attitudes to them within the population and the creation of more favourable conditions for a care within the family is a task of the whole society.
本文将关注需要帮助的人群,尤其是老年人护理方面的趋势和问题。试图概述当前我们社会中应对老年人的发展状况,并据此得出公共卫生和社会福利服务对这些人群直接护理以及在家庭和居住社区内组织其护理的日益增长的责任。该地区不同专科的住院部门以及门诊部门,特别是家庭医生和社区护士,必须承担起这一责任。此外,照顾老年人、在民众中形成对他们的适当态度以及为家庭护理创造更有利的条件是全社会的任务。