Wang Shufang, Li Xiaodong, Niu Yan, Liu Yining, Zhu Yunxiang, Lu Xiaoyan, Fan Xiaohui, Zhang Xingxian, Wang Yi
Pharmaceutical Informatics Institute, College of Pharmaceutical Sciences, Zhejiang University, Hangzhou, P. R. China.
School of Pharmaceutical Sciences, Zhejiang University of Technology, Hangzhou, P. R. China.
J Sep Sci. 2016 Oct;39(19):3690-3699. doi: 10.1002/jssc.201600437.
The constituents with hepatoprotective activity were investigated in three traditional Chinese medicine formulae for treating jaundice, namely, Zhi-Zi-Da-Huang-Tang, Yin-Chen-Hao-Tang, and Da-Huang-Xiao-Shi-Tang. By using liquid chromatography coupled with quadrupole time-of-flight mass spectrometry and liquid chromatography coupled with ion trap mass spectrometry, 79 chemical constituents were identified unambiguously or tentatively in three formulae based on the accurate molecular weight, mass spectrometric fragmentation behavior, and comparison with reference standards. Then the hepatoprotective activities of 27 constituents were evaluated on tert-butylhydroperoxide-injured BRL-3A cells. The results indicated that 11 constituents, including protocatechic acid (19), epijasminoside A (56), rutin (71), tetrahydropalmatine (76), rhaponticin (80), 3,4-dicaffeoylquinic acid (82), 3,5-dicaffeoylquinic acid (85), diosmetin-7-O-glucoside (90), jatrorrhizine (93), berberine (100), and daidzein (101) exerted hepatoprotective activities. Interestingly, most of the crude drugs in three formulae contained hepatoprotective active constituents, and the combinations of constituents from different crude drugs exhibited greater effects. This result provided evidence to the traditional Chinese medicine theory of combining several drugs together to exert synergistic efficacy.
研究了三种治疗黄疸的中药方剂(即栀子大黄汤、茵陈蒿汤和大黄硝石汤)中的保肝活性成分。通过液相色谱-四极杆飞行时间质谱联用技术和液相色谱-离子阱质谱联用技术,基于精确分子量、质谱裂解行为并与参考标准品比较,在三种方剂中明确或初步鉴定出79种化学成分。然后在叔丁基过氧化氢损伤的BRL-3A细胞上评估了27种成分的保肝活性。结果表明,11种成分,包括原儿茶酸(19)、表栀子苷A(56)、芦丁(71)、四氢巴马汀(76)、土大黄苷(80)、3,4-二咖啡酰奎宁酸(82)、3,5-二咖啡酰奎宁酸(85)、香叶木素-7-O-葡萄糖苷(90)、药根碱(93)、小檗碱(100)和大豆苷元(101)具有保肝活性。有趣的是,三种方剂中的大多数药材都含有保肝活性成分,不同药材成分的组合表现出更强的效果。这一结果为中药多药配伍发挥协同功效的理论提供了证据。