Kawatsu Lisa, Uchimura Kazuhiro, Izumi Kiyohiko, Ohkado Akihiro, Ishikawa Nobukatsu
The Research Institute of Tuberculosis, Japan, Anti-Tuberculosis Association, Tokyo, Japan .
The Research Institute of Tuberculosis, Japan, Anti-Tuberculosis Association, Tokyo, Japan.; Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
Western Pac Surveill Response J. 2016 Jun 15;7(2):7-16. doi: 10.5365/WPSAR.2016.7.1.008. eCollection 2016 Apr-Jun.
The proportion of foreign-born people among the newly notified tuberculosis (TB) patients has been increasing in recent years and potentially poses a new challenge to TB control in Japan. In this report, we analysed the data from the Japan TB surveillance system between 2007 and 2014 to gain an overview of the trends and characteristics of foreign-born TB patients in Japan. We found that the proportion of foreign-born TB patients was especially high among the younger age groups - 44.1% among the 20-29 years age group in 2014. The largest groups of foreign-born patients were from China and the Philippines; however, the number of those from Nepal and Viet Nam was on the rise. Students comprised the second largest professional category group for TB after regular workers, and its proportion increased over the study period. Compared to Japan-born TB patients, foreign-born patients were more likely to be diagnosed through routine medical check-ups. Treatment successes and patients still on treatment were significantly lower among foreign-born patients than their Japan-born counterparts; and transferred-out and unknown outcomes were higher. Our results indicated that distinctive subgroups within the foreign-born population in Japan, especially students and regular workers, might have a higher risk of developing TB. Measures to ensure early diagnosis and treatment adherence should be adapted to such populations.
近年来,新确诊的结核病(TB)患者中外国出生者的比例一直在上升,这可能给日本的结核病控制带来新挑战。在本报告中,我们分析了2007年至2014年日本结核病监测系统的数据,以了解日本外国出生结核病患者的趋势和特征概况。我们发现,外国出生结核病患者的比例在较年轻年龄组中尤其高——2014年20至29岁年龄组中占44.1%。外国出生患者人数最多的群体来自中国和菲律宾;然而,来自尼泊尔和越南的人数在增加。学生是继普通工人之后结核病患者的第二大职业类别群体,其比例在研究期间有所增加。与日本出生的结核病患者相比,外国出生的患者更有可能通过常规体检被诊断出来。外国出生患者的治疗成功率和仍在接受治疗的患者比例明显低于日本出生的患者;转出和不明结果的比例更高。我们的结果表明,日本外国出生人群中的不同亚组,尤其是学生和普通工人,可能患结核病的风险更高。应针对此类人群采取确保早期诊断和治疗依从性的措施。