1 Department of Orthopedic Surgery and Traumatology, Hospital Universitari Sagrat Cor, Barcelona, Spain.
2 Department of Maxillofacial Surgery, Hospital Universitari Sagrat Cor, Barcelona, Spain.
Cephalalgia. 2017 Oct;37(11):1098-1101. doi: 10.1177/0333102416665227. Epub 2016 Aug 12.
Background Surgical management of headache due to anomalies in the cervical spine is uncommon, as most cases improve with drugs and/or physical therapy. Case We report two instances of a very uncommon congenital upper cervical spine anomaly due to the presence of a pseudoarthrosis between a unilateral paracondylar process in the base of the skull and an epitransverse process arising from the transverse apophysis (PCP/ETA). The first one corresponds to a male on whom an endoscopic guided puncture was performed, and the second to an adult male from the Neolithic period who showed two cranial trepanations together with the presence of morphine metabolites in both bones and dental calculus. Discussion We draw a parallel between the treatment of two individuals separated by a gap of more than 4800 years: contemporary direct vision of the false joint through a small endoscope, which provides an accurate puncture, and ancient double trepanation with clear signs of bone eburnation.
背景 颈椎异常引起的头痛采用手术治疗并不常见,因为大多数病例通过药物和/或物理治疗即可改善。
病例报告 我们报告了两个非常罕见的先天性上颈椎异常的病例,其原因是单侧髁突后突与来自横突副突的颅外副突(PCP/ETA)之间存在假关节。第一个病例是一名男性,对其进行了内镜引导下的穿刺,第二个病例是来自新石器时代的成年男性,他的颅骨上有两个穿孔,并且在两块骨头和牙垢中都发现了吗啡代谢物。
讨论 我们将这两个相隔超过 4800 年的个体的治疗方法进行了对比:现代通过小内镜直接观察假关节,从而进行准确的穿刺,以及古代的双颅骨切开术,有明显的骨质变细迹象。