Stegmayr Bernd G
Department Public Health and Clinical Medicine, Division of Nephrology, Umeå University, Umeå, Sweden.
Semin Dial. 2016 Nov;29(6):442-446. doi: 10.1111/sdi.12527. Epub 2016 Aug 16.
Patients on chronic hemodialysis have a shortened survival compared to the general population. There are multiple sources of morbidity and mortality unique to the dialysis population that account for this. Reasons include the effects of blood membrane interactions, intradialytic hypotension, myocardial stunning, excessive interdialytic weight gain, high-flow arteriovenous fistulae, and impaired lipid break down by anticoagulation administered during HD. Another risk factor, not well appreciated, is the occurrence of microemboli of air (microbubbles) during HD. Such microemboli are not effectively removed by the venous air trap and the safety system provides no warning when these small microbubbles enter the venous bloodline of the extra corporeal circuit and then the venous circulation of the patient. Data indicate that the gas emboli are not fully adsorbed and become embedded by fibrin resulting in a combined clot that causes microemboli in the lung. In addition, these microbubbles (of the size of blood corpuscles) can pass the pulmonary circulation into the left heart and then into the general arterial circulation explaining their detection not only in the lungs but also in the brain and heart of patients. Risk factors for such microbubble appearance include the high blood pump speed associated with high-efficiency dialyses. This review will discuss these various issues in relation to the better outcome of patients in Japan and also how to reduce some of these risk factors.
与普通人群相比,慢性血液透析患者的生存期缩短。透析人群存在多种独特的发病和死亡原因,导致了这种情况。原因包括血膜相互作用的影响、透析期间低血压、心肌顿抑、透析间期体重过度增加、高流量动静脉内瘘以及血液透析期间使用抗凝剂导致脂质分解受损。另一个未得到充分认识的危险因素是血液透析期间空气微栓子(微气泡)的出现。这种微栓子不能被静脉空气捕捉器有效清除,并且当这些小微气泡进入体外循环的静脉管路进而进入患者的静脉循环时,安全系统不会发出警报。数据表明,气体栓子没有被完全吸附,而是被纤维蛋白包裹,形成混合血栓,导致肺部出现微栓子。此外,这些(血细胞大小的)微气泡可以通过肺循环进入左心,然后进入体循环动脉,这就解释了为什么不仅在肺部,而且在患者的大脑和心脏中也能检测到它们。这种微气泡出现的危险因素包括与高效透析相关的高血泵速度。本综述将讨论这些与日本患者更好预后相关的各种问题,以及如何降低其中一些危险因素。