Simons H, Patel D
a National Travel Health Network and Centre, Liverpool School of Tropical Medicine , Liverpool , UK.
b National Travel Health Network and Centre, University College Hospital University Trust , London , UK.
Hum Vaccin Immunother. 2016 Oct 2;12(10):2690-2693. doi: 10.1080/21645515.2016.1218100.
ASBTRACT The spread of infectious disease represents a global threat and therefore remains a priority on the international public health agenda. The International Health Regulations (IHR) (2005) came into effect in June 2007 and provide a legal framework to which the 196 member states of the World Health Assembly agree to abide. These regulations include implementation of protective, control and response measures at points of entry to a country (i.e. land borders, sea and airports), and of notification measures, all of which aim to prevent or limit the spread of disease while minimising disruption to international trade. The World Health Organization can apply and enforce IHR (2005) to any disease considered to pose a significant threat to international public health. This short paper focuses on 2 diseases; yellow fever and poliomyelitis, both of which have the potential to spread internationally. It will discuss the measures applied under IHR (2005) to minimize the threat, and explore the implications for both travelers and travel health advisors.
摘要 传染病的传播构成全球威胁,因此仍是国际公共卫生议程的优先事项。《国际卫生条例(2005)》于2007年6月生效,提供了一个世界卫生大会196个成员国同意遵守的法律框架。这些条例包括在国家入境点(即陆地边境、海港和机场)实施防护、控制和应对措施,以及通报措施,所有这些措施旨在预防或限制疾病传播,同时尽量减少对国际贸易的干扰。世界卫生组织可对任何被认为对国际公共卫生构成重大威胁的疾病适用并执行《国际卫生条例(2005)》。本短文聚焦于两种疾病:黄热病和脊髓灰质炎,这两种疾病都有可能在国际上传播。它将讨论根据《国际卫生条例(2005)》采取的将威胁降至最低的措施,并探讨对旅行者和旅行健康顾问的影响。