Uyama T, Monden Y, Tsuyuguchi M, Harada K, Kimura S, Taniki T
Second Department of Surgery, School of Medicine, University of Tokushima, Japan.
J Surg Oncol. 1989 Aug;41(4):213-8. doi: 10.1002/jso.2930410404.
We diagnosed eight (8.9%) lung cancer patients in 90 workers exposed to chromate compounds. The duration of exposure ranged from 8 to 31 years, with a mean value of 18 +/- 8 years. The histological classification was squamous-cell carcinoma in seven patients and adenocarcinoma in one patient. The site of origin of the primary tumors was located peripherally in two (25%) and centrally in six (75%). All but one of these patients underwent surgery. In three (37.5%) of these patients, lung cancer foci were detected during the postoperative follow-up by sputum cytology and bronchoscopy. Two of these three patients had multicentric cancer foci: double primary early squamous-cell carcinoma in one and early squamous-cell carcinoma + small-cell lung cancer in the other. In a high-risk group such as chromate workers, we should emphasize early detection of lung cancer by serial sputum cytology, chest x-rays, and bronchoscopy. Lung cancer patients with chromate exposure should be treated with due regard to the possibility of synchronous or metachronous cancer.
在90名接触铬化合物的工人中,我们诊断出8例(8.9%)肺癌患者。接触时间为8至31年,平均为18±8年。组织学分类为7例鳞状细胞癌和1例腺癌。原发肿瘤的起源部位,2例(25%)位于外周,6例(75%)位于中央。除1例患者外,其他患者均接受了手术。在这些患者中,3例(37.5%)在术后随访期间通过痰细胞学检查和支气管镜检查发现了肺癌病灶。这3例患者中有2例有多中心癌灶:1例为双原发性早期鳞状细胞癌,另1例为早期鳞状细胞癌+小细胞肺癌。在铬酸盐工人这样的高危人群中,我们应强调通过连续痰细胞学检查、胸部X光检查和支气管镜检查早期发现肺癌。对于接触铬酸盐的肺癌患者,治疗时应充分考虑同步或异时性癌症的可能性。