European Commission, Joint Research Centre, Directorate for Sustainable Resources, Water and Marine Resources Unit, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, VA, Italy.
Departamento de Nutrición y Bromatología I, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain.
Sci Total Environ. 2016 Dec 15;573:96-105. doi: 10.1016/j.scitotenv.2016.08.111. Epub 2016 Aug 20.
Providing the sustainable development goals (SDGs) water, food and energy security to cities relies strongly on resource use outside city borders. Many modern cities have recently invested in a sustainable urban water system, and score high in international city rankings regarding water management and direct urban water use. However, these rankings generally neglect external resource use for cities. Here we quantify the water resources related to food consumption in thirteen cities located in Mediterranean countries, by means of the water footprint (WF) concept. These WFs amount from 3277l per capita per day (l/cap/d) to 5789l/cap/d. These amounts are about thirty times higher than their direct urban water use. We additionally analyse the WF of three diet scenarios, based upon a Mediterranean dietary pattern. Many authors identify the Mediterranean diet as cultural heritage, being beneficial for human health and a model for a sustainable food system. The first diet scenario, a healthy Mediterranean diet including meat, leads to WF reductions of -19% to -43%. The second diet scenario (pesco-vegetarian), leads to WF reductions of -28% to -52%. The third diet scenario (vegetarian), leads to WF reductions of -30% to -53%. In other words, if urban citizens want to save water, they need to look at their diets.
为城市提供可持续发展目标(SDGs)所需要的水、食物和能源安全,强烈依赖于城市边界以外的资源利用。许多现代城市最近投资于可持续的城市水系统,在水资源管理和直接城市用水方面的国际城市排名中得分很高。然而,这些排名通常忽略了城市的外部资源利用。在这里,我们通过水资源足迹(WF)的概念,量化了位于地中海国家的十三个城市的与食物消费相关的水资源。这些 WF 从每人每天 3277 升(l/cap/d)到 5789l/cap/d 不等。这些数量大约是它们直接城市用水量的三十倍。我们还根据地中海饮食模式分析了三种饮食情景的 WF。许多作者将地中海饮食视为文化遗产,对人类健康有益,是可持续食物系统的典范。第一种饮食情景,包括肉类的健康地中海饮食,导致 WF 减少 19%至 43%。第二种饮食情景(鱼素),导致 WF 减少 28%至 52%。第三种饮食情景(素食),导致 WF 减少 30%至 53%。换句话说,如果城市居民想节约用水,他们需要关注自己的饮食。