Hall Daniel, New David, Kelly Teresa
University of Manchester Medical School , Manchester , UK.
Salford Royal Foundation Trust , Greater Manchester , UK.
Obstet Med. 2011 Sep;4(3):117-9. doi: 10.1258/om.2011.100063. Epub 2011 Jul 21.
A 32-year-old Caucasian woman presented with shortness of breath four weeks postpartum. She was known to suffer from systemic lupus erythematosus with cutaneous, joint and minor renal involvement. During pregnancy, the patient had developed nephrotic syndrome for which she was managed with prophylactic anticoagulation and corticosteroid therapy. A leg deep vein thrombosis had arisen following caesarean section following antepartum haemorrhage. Examination revealed a heart murmur, and pulmonary signs. Computed tomography pulmonary angiogram showed cardiomegaly and bilateral pleural effusions but no pulmonary embolus. Echocardiogram demonstrated dilated cardiomyopathy. An initial diagnosis of peripartum cardiomyopathy was considered, with lupus myocarditis and coronary in situ thrombosis among the differential diagnoses.
一名32岁的白种女性在产后四周出现呼吸急促。她患有系统性红斑狼疮,累及皮肤、关节和轻度肾脏。在怀孕期间,患者出现了肾病综合征,为此接受了预防性抗凝和皮质类固醇治疗。剖宫产后因产前出血出现了下肢深静脉血栓形成。检查发现心脏杂音和肺部体征。计算机断层扫描肺动脉造影显示心脏增大和双侧胸腔积液,但未发现肺栓塞。超声心动图显示扩张型心肌病。初步诊断考虑为围产期心肌病,鉴别诊断包括狼疮性心肌炎和冠状动脉原位血栓形成。