Giusti Giuseppe, Abate Danilo, De Lisa Antonello
Department of Urology, University of Cagliari , Cagliari, Italy .
J Endourol Case Rep. 2016 Apr 1;2(1):84-6. doi: 10.1089/cren.2016.0040. eCollection 2016.
Lithiasis during pregnancy can be a serious problem representing a danger to both the mother and the fetus. Surgical intervention is needed in approximately one-third of patients reporting pain despite analgesia and/or signs of persistent infection and obstruction, but there is a lack of consensus in the scientific literature as to the use of the most appropriate procedure to treat this condition.
We describe our experience in the treatment of a complicated reno-ureteral lithiasis in a 27-year-old patient in the first trimester of pregnancy. The patient had a calcified ureteral stent with associated stone formation in the right kidney and a bladder stone at the distal extremity of the stent. She was treated by a combined approach by percutaneous nephrolithotripsy and transurethral cystolithotripsy. The procedure we performed was effective.
Our experience reinforces the feasibility and safety of the kidney stone removal by the percutaneous approach also in a pregnant patient and supports the recommendations of the European guidelines: "in experienced centers, where necessary, percutaneous nephrolithotripsy should be considered." The technical precautions taken have proven to be valid and are supported by the current literature. Therefore, we feel they can be recommended.
妊娠期结石病可能是一个严重问题,对母亲和胎儿均构成危险。尽管使用了镇痛药物,仍有大约三分之一报告疼痛的患者以及出现持续感染和梗阻迹象的患者需要进行手术干预,但科学文献对于治疗这种病症的最恰当手术方法尚无共识。
我们描述了对一名妊娠早期27岁复杂肾输尿管结石病患者的治疗经验。该患者有一个钙化的输尿管支架,右肾伴有结石形成,且在支架远端有膀胱结石。她接受了经皮肾镜碎石术和经尿道膀胱碎石术的联合治疗方法。我们实施的手术是有效的。
我们的经验强化了经皮途径去除肾结石在妊娠患者中的可行性和安全性,并支持欧洲指南的建议:“在有经验的中心,必要时应考虑经皮肾镜碎石术。”所采取的技术预防措施已被证明是有效的,并且得到了当前文献的支持。因此,我们认为这些措施可以推荐。