Dolhun Eduardo P, Antes Andrew W
Department of Medicine, Stanford University, Stanford, California.
Dolhun Clinic, San Francisco, California.
Am J Trop Med Hyg. 2016 Nov 2;95(5):1115-1117. doi: 10.4269/ajtmh.16-0455. Epub 2016 Sep 6.
Chagas disease is a vector-borne and potentially fatal parasitic disease that is transmitted by the triatomine bug, a nocturnal feeding, flying arthropod, often referred to by its colloquial name, the "kissing bug." Vector-borne transmission is considered the most important means of spreading Chagas disease in endemic and nonendemic areas. Corrugated cardboard boxes may accelerate the spread of these insect vectors to nonendemic areas through their ability to harbor and transport small terrestrial arthropods such as silverfish, termites, and cockroaches. We report the case of a patient living in northern California who presented to a community clinic 6 weeks after being bitten by a positively identified triatomine bug. A local pest control company identified a total of eight adult Triatoma protracta, nine nymphs, and two eggs; all within the patient's bedding. No bugs were found outside of the patient's bedroom. The Centers for Disease Control and Prevention confirmed one adult female was positive for Trypanosoma cruzi via polymerase chain reaction. The patient's bedroom doubled as an office and regularly received and stored corrugated cardboard shipping boxes. Corrugated cardboard boxes have been used to trap and study the triatomine bug. This is the first documented case that provides circumstantial evidence that corrugated cardboard boxes may be an inadvertent and unrecognized factor in the spread of Chagas disease.
恰加斯病是一种由媒介传播的、可能致命的寄生虫病,通过锥蝽传播,锥蝽是一种夜间觅食、会飞的节肢动物,其俗称“接吻虫”常被提及。媒介传播被认为是在流行地区和非流行地区传播恰加斯病的最重要途径。瓦楞纸箱可能通过其容纳和运输小型陆生节肢动物(如蠹虫、白蚁和蟑螂)的能力,加速这些昆虫媒介向非流行地区的传播。我们报告了一例居住在加利福尼亚州北部的患者,在被一只经明确鉴定的锥蝽叮咬6周后到社区诊所就诊。当地一家害虫防治公司在患者的床上用品中共发现了8只成年的长红锥蝽、9只若虫和2枚卵;在患者卧室之外未发现虫子。疾病控制与预防中心通过聚合酶链反应确认一只成年雌虫感染克氏锥虫呈阳性。患者的卧室兼作办公室,经常接收和存放瓦楞纸运输箱。瓦楞纸箱已被用于诱捕和研究锥蝽。这是首例有记录的病例,提供了间接证据表明瓦楞纸箱可能是恰加斯病传播中一个未被注意和认识到的因素。