Knechtle Beat, Nikolaidis Pantelis Theodoros, Stiefel Michael, Rosemann Thomas, Rüst Christoph Alexander
Gesundheitszentrum St. Gallen, St. Gallen, Switzerland.
Department of Physical and Cultural Education, Hellenic Army Academy, Athens, Greece.
Chin J Physiol. 2016 Oct 31;59(5):276-283. doi: 10.4077/CJP.2016.BAE420.
The performance and sex differences of long-distance triathletes competing in 'Ironman Hawaii' are well investigated. However, less information is available with regards to triathlon races of the Ironman distance held under extreme environmental conditions (e.g. extreme cold) such as the 'Isklar Norseman Xtreme Triathlon' which started in 2003. In 'Isklar Norseman Xtreme Triathlon', athletes swim at a water temperature of ~13-15°C, cycle at temperatures of ~5-20°C and run at temperatures of ~12-28°C in the valley and of ~2-12°C at Mt. Gaustatoppen. This study analysed the performance trends and sex differences in 'Isklar Norseman Xtreme Triathlon' held from 2003 to 2015 using mixed-effects regression analyses. During this period, a total of 175 women (10.6%) and 1,852 men (89.4%) successfully finished the race. The number of female (r² = 0.53, P = 0.0049) and male (r² = 0.37, P = 0.0271) finishers increased and the men-to-women ratio decreased (r² = 0.86, P < 0.0001). Men were faster than women in cycling (25.41 ± 2.84 km/h versus 24.25 ± 2.17 km/h) (P < 0.001), but not in swimming (3.06 ± 0.62 km/h vs. 2.94 ± 0.57 km/h), running (7.43 ± 1.13 km/h vs. 7.31 ± 0.93 km/h) and overall race time (874.57 ± 100.62 min vs. 899.95 ± 90.90 min) (P > 0.05). Across years, women improved in swimming and both women and men improved in cycling and in overall race time (P < 0.001). In running, however, neither women nor men improved (P > 0.05). In summary, in 'Isklar Norseman Xtreme Triathlon' from 2003 to 2015, the number of successful women increased across years, women achieved a similar performance to men in swimming, cycling and overall race time, and women improved across years in swimming, cycling and overall race time.
对参加“夏威夷铁人三项赛”的长距离铁人三项运动员的表现和性别差异进行了充分研究。然而,关于在极端环境条件下(如极端寒冷)举行的铁人三项距离的铁人三项比赛,如2003年开始的“伊斯克拉挪威人极限铁人三项赛”,可用信息较少。在“伊斯克拉挪威人极限铁人三项赛”中,运动员在水温约13 - 15°C的水中游泳,在温度约5 - 20°C的环境中骑行,在山谷中温度约12 - 28°C、在高斯塔托彭山温度约2 - 12°C的环境中跑步。本研究使用混合效应回归分析,分析了2003年至2015年举行的“伊斯克拉挪威人极限铁人三项赛”的表现趋势和性别差异。在此期间,共有175名女性(10.6%)和1852名男性(89.4%)成功完成比赛。女性完赛者数量(r² = 0.53,P = 0.0049)和男性完赛者数量(r² = 0.37,P = 0.0271)增加,男女比例下降(r² = 0.86,P < 0.0001)。男性在骑行速度上比女性快(25.41 ± 2.84公里/小时对24.25 ± 2.17公里/小时)(P < 0.001),但在游泳(3.06 ± 0.62公里/小时对2.94 ± 0.57公里/小时)、跑步(7.43 ± 1.13公里/小时对7.31 ± 0.93公里/小时)和总比赛时间(874.57 ± 100.62分钟对899.95 ± 90.90分钟)方面没有差异(P > 0.05)。多年来,女性在游泳方面有所进步,女性和男性在骑行和总比赛时间方面都有所进步(P < 0.001)。然而,在跑步方面,女性和男性都没有进步(P > 0.05)。总之,在2003年至2015年的“伊斯克拉挪威人极限铁人三项赛”中,多年来成功完赛的女性数量增加,女性在游泳、骑行和总比赛时间方面与男性表现相似,并且女性在游泳、骑行和总比赛时间方面多年来都有所进步。