Bond Virginia, Hoddinott Graeme, Viljoen Lario, Simuyaba Melvin, Musheke Maurice, Seeley Janet
1 Department of Global Health and Development, Faculty of Public Health and Policy, London School of Hygiene and Tropical Medicine , London, United Kingdom .
2 Zambia AIDS-related Tuberculosis Project (Zambart), School of Medicine, Ridgeway Campus, University of Zambia , Lusaka, Zambia .
AIDS Patient Care STDS. 2016 Sep;30(9):425-34. doi: 10.1089/apc.2016.0114.
Gauging community responses to the WHO 2015 recommendation to provide antiretroviral treatment (ART) to all people living with HIV (PLHIV) is critical. There is limited qualitative evidence on the acceptability of this Universal Test and Treat (UTT) strategy or community understanding of the impact of ART on reducing HIV transmission, promoted as Treatment as Prevention (TasP). This article explores early understanding of UTT and TasP in 21 urban communities in South Africa and Zambia in 2013 before a community randomized trial of combination prevention-HPTN 071 (PopART). It draws on participatory research conducted in each community, which carried out group discussions and interviews with 1202 respondents and 203 structured observations. Participants were largely unfamiliar with the concepts of UTT and TasP. They were concerned about an accompanying de-emphasis on sexual behavior change. Treatment and prevention seemed, at first glance, to be experienced separately. With the exception of the prevention of mother-to-child transmission, prevention seldom came into discussions about ART. This was partly because this science had not yet been explained to many and also because it was not an easy fit. Contemplating the link between treatment and prevention, participants emphasized both PLHIV taking care of themselves through good health and preventing disease progression and the moral responsibility of PLHIV to prevent HIV transmission. To avoid igniting moralizing and blaming when introducing UTT and TasP, we should capitalize on the "taking care of yourself" legacy while boosting public responsibility through broad antistigma education and patient empowerment efforts.
评估社区对世界卫生组织2015年关于为所有艾滋病毒感染者提供抗逆转录病毒治疗(ART)的建议的反应至关重要。关于这种普遍检测与治疗(UTT)策略的可接受性或社区对ART在作为预防手段的治疗(TasP)中减少艾滋病毒传播影响的理解,定性证据有限。本文探讨了在2013年社区随机对照试验——预防联合研究HPTN 071(PopART)之前,南非和赞比亚21个城市社区对UTT和TasP的早期理解。它借鉴了在每个社区进行的参与性研究,该研究进行了小组讨论,并对1202名受访者进行了访谈以及进行了203次结构化观察。参与者大多不熟悉UTT和TasP的概念。他们担心随之而来的对性行为改变的重视不足。乍一看,治疗和预防似乎是分开体验的。除了预防母婴传播外,预防很少出现在关于ART的讨论中。部分原因是这一科学尚未向许多人解释,也因为它不太容易理解。在思考治疗与预防之间的联系时,参与者强调艾滋病毒感染者既要通过保持健康来照顾好自己并预防疾病进展,也要强调艾滋病毒感染者预防艾滋病毒传播的道德责任。为了在引入UTT和TasP时避免引发道德说教和指责,我们应该利用“照顾好自己”的传统,同时通过广泛的反污名化教育和患者赋权努力来增强公众责任。