Shukla Anuprita, Teedon Paul, Cornish Flora
Glasgow Caledonian University, City Campus, 70 Cowcaddens Road, Glasgow G4 0BA, United Kingdom.
London School of Economics and Political Science, Department of Methodology, Houghton St, London WC2A 2AE, United kingdom.
Soc Sci Med. 2016 Nov;168:7-15. doi: 10.1016/j.socscimed.2016.08.041. Epub 2016 Aug 26.
In global health initiatives, particularly in the context of private philanthropy and its 'business minded' approach, detailed programme data plays an increasing role in informing assessments, improvements, evaluations, and ultimately continuation or discontinuation of funds for individual programmes. The HIV/AIDS literature predominantly treats monitoring as unproblematic. However, the social science of audit and indicators emphasises the constitutive power of indicators, noting that their effects at a grassroots level are often at odds with the goals specified in policy. This paper investigates users' experiences of Monitoring and Evaluation (M&E) systems in the context of HIV interventions in western India. Six focus groups (totalling 51 participants) were held with employees of 6 different NGOs working for government or philanthropy-funded HIV interventions for sex workers in western India. Ten donor employees were interviewed. Thematic analysis was conducted. NGO employees described a major gap between what they considered their "real work" and the indicators used to monitor it. They could explain the official purposes of M&E systems in terms of programme improvement and financial accountability. More cynically, they valued M&E experience on their CVs and the rhetorical role of data in demonstrating their achievements. They believed that inappropriate and unethical means were being used to meet targets, including incentives and coercion, and criticised indicators for being misleading and inflexible. Donor employees valued the role of M&E in programme improvement, financial accountability, and professionalising NGO-donor relationships. However, they were suspicious that NGOs might be falsifying data, criticised the insensitivity of indicators, and complained that data were under-used. For its users, M& E appears an 'empty ritual', enacted because donors require it, but not put to local use. In this context, monitoring is constituted as an instrument of performance management rather than as a means of rational programme improvement.
在全球卫生倡议中,尤其是在私人慈善事业及其“商业思维”方式的背景下,详细的项目数据在为评估、改进、评价提供信息,以及最终决定个别项目资金的继续或终止方面发挥着越来越重要的作用。艾滋病毒/艾滋病领域的文献主要将监测视为没有问题的。然而,审计与指标的社会科学强调了指标的构成性力量,指出其在基层的效果往往与政策中规定的目标不一致。本文调查了印度西部艾滋病毒干预背景下监测与评价(M&E)系统的用户体验。与为印度西部性工作者提供政府或慈善资助的艾滋病毒干预项目的6个不同非政府组织的员工举行了6次焦点小组讨论(共有51名参与者)。采访了10名捐助方员工。进行了主题分析。非政府组织员工描述了他们认为的“实际工作”与用于监测工作的指标之间存在的重大差距。他们可以从项目改进和财务问责的角度解释监测与评价系统的官方目的。更愤世嫉俗的是,他们看重监测与评价经验在简历上的作用,以及数据在展示其成就方面的修辞作用。他们认为有人正在使用不适当和不道德的手段来实现目标,包括激励和胁迫,并批评指标具有误导性和僵化性。捐助方员工重视监测与评价在项目改进、财务问责以及使非政府组织与捐助方关系专业化方面的作用。然而,他们怀疑非政府组织可能在伪造数据,批评指标不敏感,并抱怨数据未得到充分利用。对于其用户来说,监测与评价似乎是一种“空洞的仪式”,只是因为捐助方要求而实施,但并未用于当地。在这种背景下,监测被视为绩效管理的工具,而不是合理的项目改进手段。