Shim A L, Aksyonov A A, Mitrokhin V M, Lovchikova I B, Konoplyannikov M A, Konev A V, Zotov A S, Ovchinnikov R S, Antova E, Mladenov M I, Kamkin A
Federal Scientific Clinical Center for Specialized Types of Medical Assistance and Medical Technologies for the Federal Medical and Biological Agency, Orekhoviy Boulevard 28, Moscow 115682, Russia; Department of Fundamental and Applied Physiology, Russian National Research Medical University, Ostrovitjanova 1, Moscow 117997, Russia.
Department of Fundamental and Applied Physiology, Russian National Research Medical University, Ostrovitjanova 1, Moscow 117997, Russia.
Cell Immunol. 2016 Dec;310:178-183. doi: 10.1016/j.cellimm.2016.09.007. Epub 2016 Sep 9.
In this study, we were focused on the differences between certain circulating cytokine levels in patients with or without sinus arrhythmia, according to the median IL-6 level. All patients were stable with regards to symptoms and therapy for at least one month prior to the measurements conducted within this study.Exclusion criteria were: patients with sleep apnea, asthma, respiratory insufficiency of any genesis, active infection, allergy, inflammatory diseases, cancer, diabetes of any type and treatment with anti-inflammatory drugs. The study was approved by the Institutional Review Board. All recruited patients gave their verbal and written consent for participation in the study. The study group consisted of 74 patients divided into two groups: with (38) and without sinus arrhythmia but with diagnosed coronary artery disease (36). Sinus arrhythmia was confirmed by 24h Holter monitoring. From all test parameters only cytokines IL-2, IL-8, IL-10, IL-17 and IL-18, showed statistically significant increasing in patients with statistically higher IL-6 levels. It is possible that IL-6 may not be a marker for the selection of patients with sinus arrhythmia or coronary artery disease. The findings indicate that IL-6 represents a reliable indicator for increased expression of IL-2, IL-8, IL-10, IL-17 and IL-18 in patients with sinus arrhythmia or coronary artery disease. Further studies in a large number of patients would be necessary to confirm our observations.
在本研究中,我们根据白细胞介素-6(IL-6)的中位数水平,重点关注有无窦性心律失常患者某些循环细胞因子水平的差异。在本研究进行测量前,所有患者的症状和治疗情况至少稳定一个月。排除标准为:患有睡眠呼吸暂停、哮喘、任何病因的呼吸功能不全、活动性感染、过敏、炎症性疾病、癌症、任何类型的糖尿病以及正在接受抗炎药物治疗的患者。本研究已获机构审查委员会批准。所有招募的患者均口头和书面同意参与本研究。研究组由74名患者组成,分为两组:患有窦性心律失常的38例患者和未患窦性心律失常但确诊患有冠状动脉疾病的36例患者。窦性心律失常通过24小时动态心电图监测得以确认。在所有检测参数中,只有细胞因子IL-2、IL-8、IL-10、IL-17和IL-18在IL-6水平较高的患者中显示出统计学上的显著升高。IL-6可能不是窦性心律失常或冠状动脉疾病患者选择的标志物。研究结果表明,IL-6是窦性心律失常或冠状动脉疾病患者中IL-2、IL-8、IL-10、IL-17和IL-18表达增加的可靠指标。需要对大量患者进行进一步研究以证实我们的观察结果。