• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

在常规临床实践中接受玻璃体内注射雷珠单抗的患者的视力相关生活质量:来自德国OCEAN研究的基线数据。

Vision-related quality of life in patients receiving intravitreal ranibizumab injections in routine clinical practice: baseline data from the German OCEAN study.

作者信息

Bertelmann Thomas, Feltgen Nicolas, Scheffler Martin, Hufenbach Ulrich, Wiedon Annette, Wilhelm Helmut, Ziemssen Focke

机构信息

Department of Ophthalmology, University Medical Center Goettingen, Robert-Koch-Straße 40, 37075, Goettingen, Germany.

Novartis Pharma GmbH, Nuremberg, Germany.

出版信息

Health Qual Life Outcomes. 2016 Sep 20;14(1):132. doi: 10.1186/s12955-016-0536-1.

DOI:10.1186/s12955-016-0536-1
PMID:27644469
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5029004/
Abstract

BACKGROUND

Vision-related quality of life (vrQoL) is advancing more and more into the focus of interest in ophthalmological clinical research. However, to date only little information is available about vrQoL from large non-interventional studies in terms of "real-world evidence". The purpose of this investigation was to describe baseline VFQ-25 visual function scores, to evaluate whether they differ from previous phase III clinical trials, to determine which contributing factors (e.g. indication, age, gender) affect VFQ-25 scores and to identify its impact on driving.

METHODS

The non-interventional OCEAN study (Observation of treatment patterns with LuCEntis and real life ophthalmic monitoring, including optional OCT in Approved iNdications) is the largest ophthalmic study conducted in Germany, to evaluate the real world situation of patients treated with ranibizumab (NCT02194803). The NEI-VFQ-25 questionnaire was conducted at baseline, months 4, 12 and 24. Descriptive statistics was used to analyse the baseline data. ANOVA was performed to evaluate the impact of various contributing factors on composite and selected subscale scores.

RESULTS

Overall, 4844 (84.1 %) of all 5760 OCEAN patients completed the VFQ-25 questionnaire at baseline. Thereof, 3414 treatment-naïve patients were further analysed. Overall, the VFQ subscore general health was most affected by the ocular disease, followed by general vision. No major differences were detected in comparison to corresponding VFQ-25 scores of previous phase III clinical trials, except in DME patients, or with respect to possible contributing factors. A tendency towards a more decreased VFQ-25 composite score was observed for nAMD, for elderly patients ≥75 years of age, for female patients, for patients with low baseline visual acuity (VA; <50 letters) and for those with statutory health insurance. Indication, age, gender, baseline VA (all p <0.01) and the interaction of age and indication, as well as baseline VA and indication (p <0.01 each) had a significant impact on composite, general vision and distance vision scores (ANOVA). About 10 % of patients gave up driving due to eyesight issues.

CONCLUSIONS

The knowledge of a patient's subjective disease burden is crucial to understanding anxieties and mental anguish. Additionally, the understanding of the impact of various contributing factors on the VFQ-25 scores and the extent to which they can be influenced help to optimize patient care. It demonstrates the need for medical and mental support by all medical staff, to encourage patients' compliance with a comprehensive anti-VEGF therapy, to increase BCVA and, consecutively, VFQ-25 scores.

TRIAL REGISTRATION

NCT02194803.

摘要

背景

与视觉相关的生活质量(vrQoL)在眼科临床研究中越来越受到关注。然而,迄今为止,关于“真实世界证据”方面的大型非干预性研究中,有关vrQoL的信息仍然很少。本研究的目的是描述基线VFQ-25视觉功能评分,评估其与先前III期临床试验是否存在差异,确定哪些影响因素(如适应症、年龄、性别)会影响VFQ-25评分,并确定其对驾驶的影响。

方法

非干预性OCEAN研究(观察Lucentis的治疗模式及现实生活中的眼科监测,包括批准适应症中的可选OCT)是德国开展的最大规模眼科研究,旨在评估接受雷珠单抗治疗患者的真实世界情况(NCT02194803)。在基线、第4、12和24个月时进行NEI-VFQ-25问卷调查。采用描述性统计分析基线数据。进行方差分析以评估各种影响因素对综合及选定子量表评分的影响。

结果

总体而言,5760名OCEAN患者中有4844名(84.1%)在基线时完成了VFQ-25问卷调查。其中,对3414名初治患者进行了进一步分析。总体而言,VFQ子量表中总体健康受眼部疾病影响最大,其次是总体视力。与先前III期临床试验的相应VFQ-25评分相比,除糖尿病性黄斑水肿(DME)患者或在可能的影响因素方面外,未发现重大差异。对于新生血管性年龄相关性黄斑变性(nAMD)患者、75岁及以上老年患者、女性患者、基线视力较低(VA;<50个字母)的患者以及参加法定医疗保险的患者,观察到VFQ-25综合评分有下降趋势。适应症、年龄、性别、基线视力(均p<0.01)以及年龄与适应症的相互作用,以及基线视力与适应症(均p<0.01)对综合、总体视力和远视力评分有显著影响(方差分析)。约10%的患者因视力问题放弃驾驶。

结论

了解患者主观疾病负担对于理解焦虑和精神痛苦至关重要。此外了解各种影响因素对VFQ-25评分的影响以及这些因素的可影响程度有助于优化患者护理。这表明所有医务人员都需要提供医疗和心理支持,以鼓励患者坚持全面抗VEGF治疗,提高最佳矫正视力(BCVA),进而提高VFQ-25评分。

试验注册号

NCT02194803

相似文献

1
Vision-related quality of life in patients receiving intravitreal ranibizumab injections in routine clinical practice: baseline data from the German OCEAN study.在常规临床实践中接受玻璃体内注射雷珠单抗的患者的视力相关生活质量:来自德国OCEAN研究的基线数据。
Health Qual Life Outcomes. 2016 Sep 20;14(1):132. doi: 10.1186/s12955-016-0536-1.
2
Demographics of patients receiving Intravitreal anti-VEGF treatment in real-world practice: healthcare research data versus randomized controlled trials.现实世界中接受玻璃体内抗血管内皮生长因子治疗患者的人口统计学特征:医疗保健研究数据与随机对照试验对比
BMC Ophthalmol. 2017 Jan 19;17(1):7. doi: 10.1186/s12886-017-0401-y.
3
Patient-reported visual function outcomes improve after ranibizumab treatment in patients with vision impairment due to diabetic macular edema: randomized clinical trial.患者报告的视觉功能结果在接受雷珠单抗治疗后改善,这些患者因糖尿病性黄斑水肿而视力受损:随机临床试验。
JAMA Ophthalmol. 2013 Oct;131(10):1339-47. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2013.4592.
4
Changes in vision related quality of life in patients with diabetic macular edema: ranibizumab or laser treatment?糖尿病性黄斑水肿患者视力相关生活质量的变化:雷珠单抗还是激光治疗?
J Diabetes Complications. 2015 May-Jun;29(4):540-3. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2015.03.009. Epub 2015 Mar 20.
5
SCORE2 Report 5: Vision-Related Function in Patients With Macular Edema Secondary to Central Retinal or Hemiretinal Vein Occlusion.SCORE2报告5:继发于视网膜中央或半侧视网膜静脉阻塞的黄斑水肿患者的视力相关功能
Am J Ophthalmol. 2017 Dec;184:147-156. doi: 10.1016/j.ajo.2017.10.008. Epub 2017 Oct 23.
6
Improved vision-related function after ranibizumab for macular edema after retinal vein occlusion: results from the BRAVO and CRUISE trials.雷珠单抗治疗视网膜静脉阻塞继发黄斑水肿的视力相关功能改善:BRAVO 和 CRUISE 试验的结果。
Ophthalmology. 2012 Oct;119(10):2108-18. doi: 10.1016/j.ophtha.2012.05.017. Epub 2012 Jul 18.
7
Improvement in vision-related function with intravitreal aflibercept: data from phase 3 studies in wet age-related macular degeneration.玻璃体内注射阿柏西普治疗湿性年龄相关性黄斑变性的 3 期研究的视力相关功能改善数据。
Ophthalmology. 2015 Mar;122(3):571-8. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.09.024. Epub 2014 Nov 6.
8
Psychometric properties of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ 25) in a Norwegian population of patients with neovascular age-related macular degeneration compared to a control population.挪威新生血管性年龄相关性黄斑变性患者人群与对照人群中,国家眼科研究所视觉功能问卷(NEI-VFQ 25)的心理测量特性。
Health Qual Life Outcomes. 2019 Aug 14;17(1):140. doi: 10.1186/s12955-019-1203-0.
9
[Design of the ORCA module in the OCEAN study : Evaluation of SD-OCT results in daily routine practice].[海洋研究中ORCA模块的设计:日常实践中SD-OCT结果的评估]
Ophthalmologe. 2016 Jul;113(7):570-80. doi: 10.1007/s00347-016-0224-x.
10
Single-site Baseline and Short-term Outcomes of Clinical Characteristics and Life Quality Evaluation of Chinese Wet Age-related Macular Degeneration Patients in Routine Clinical Practice.中国湿性年龄相关性黄斑变性患者在常规临床实践中的单中心基线及短期临床特征和生活质量评估结果
Chin Med J (Engl). 2015 May 5;128(9):1154-9. doi: 10.4103/0366-6999.156083.

引用本文的文献

1
Predicting Visual Acuity after Retinal Vein Occlusion Anti-VEGF Treatment: Development and Validation of an Interpretable Machine Learning Model.预测视网膜静脉阻塞抗VEGF治疗后的视力:一种可解释机器学习模型的开发与验证
J Med Syst. 2025 Apr 29;49(1):57. doi: 10.1007/s10916-025-02190-3.
2
Gender-specific changes in vision-related quality of life over time - results from the population-based Gutenberg Health Study.基于人群的古登堡健康研究结果:随时间推移与视力相关的生活质量的性别差异变化
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2025 Feb 11. doi: 10.1007/s00417-025-06741-9.
3
[EyeMatics-Multicenter data evaluation of real-world data with interoperable medical informatics].

本文引用的文献

1
Two-year outcomes of "treat and extend" intravitreal therapy for neovascular age-related macular degeneration.“治疗与扩展”玻璃体腔注射治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的两年疗效。
Ophthalmology. 2015 Jun;122(6):1212-9. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.02.009. Epub 2015 Apr 4.
2
[Retrospective investigation of anti-VEGF treatment reality and effectiveness in patients with neovascular age-related macular degeneration (AMD) in Germany: treatment reality of ranibizumab for neovascular AMD in Germany].德国新生血管性年龄相关性黄斑变性(AMD)患者抗VEGF治疗现状及疗效的回顾性调查:德国雷珠单抗治疗新生血管性AMD的治疗现状
Ophthalmologe. 2015 Mar;112(3):246-54. doi: 10.1007/s00347-014-3217-7.
3
[EyeMatics——基于可互操作医学信息学的真实世界数据多中心评估]
Ophthalmologie. 2025 Apr;122(4):270-277. doi: 10.1007/s00347-024-02135-0. Epub 2024 Nov 14.
4
[Aflibercept in a real-world setting: the AURIGA study : 24-month results of the German cohort of treatment-naïve patients with macular edema following retinal vein occlusion receiving intravitreal aflibercept].阿柏西普在真实世界中的应用:AURIGA研究:德国初治视网膜静脉阻塞后黄斑水肿患者接受玻璃体内注射阿柏西普队列的24个月结果
Ophthalmologie. 2024 Aug;121(8):650-657. doi: 10.1007/s00347-024-02051-3. Epub 2024 Jul 8.
5
Diabetic Macular Edema Management: A Review of Anti-Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) Therapies.糖尿病性黄斑水肿的管理:抗血管内皮生长因子(VEGF)疗法综述
Cureus. 2024 Jan 21;16(1):e52676. doi: 10.7759/cureus.52676. eCollection 2024 Jan.
6
Rehabilitation Methods for Patients with Geographic Atrophy due to Age-Related Macular Degeneration and Effects of Rehabilitation on Quality of Life.年龄相关性黄斑变性所致地图样萎缩患者的康复方法及康复对生活质量的影响
J Ophthalmol. 2023 Jul 8;2023:3389750. doi: 10.1155/2023/3389750. eCollection 2023.
7
Impact of Routinely Performed Optical Coherence Tomography Examinations on Quality of Life in Patients with Retinal Diseases-Results from the ALBATROS Data Collection.常规光学相干断层扫描检查对视网膜疾病患者生活质量的影响——来自ALBATROS数据收集的结果
J Clin Med. 2023 Jun 7;12(12):3881. doi: 10.3390/jcm12123881.
8
Time course of changes in vision-related quality of life following intravitreal ranibizumab treatment for branch retinal vein occlusion.玻璃体内注射雷珠单抗治疗视网膜分支静脉阻塞后与视力相关的生活质量变化的时间过程。
Sci Rep. 2022 Aug 4;12(1):13428. doi: 10.1038/s41598-022-17587-0.
9
The effects of loading ranibizumab on vision-related quality of life in the treatment of low-risk neovascular age-related macular degeneration.负荷雷珠单抗治疗低风险新生血管性年龄相关性黄斑变性对视力相关生活质量的影响。
Ther Adv Ophthalmol. 2022 Jul 18;14:25158414221108021. doi: 10.1177/25158414221108021. eCollection 2022 Jan-Dec.
10
The management of neovascular age-related macular degeneration: A systematic literature review of patient-reported outcomes, patient mental health and caregiver burden.新生血管性年龄相关性黄斑变性的管理:患者报告结局、患者心理健康和照护者负担的系统文献回顾。
Acta Ophthalmol. 2023 Feb;101(1):e26-e42. doi: 10.1111/aos.15201. Epub 2022 Jul 5.
Intravitreal injection of ranibizumab using a pro re nata regimen for age-related macular degeneration and vision-related quality of life.
玻璃体内注射雷珠单抗采用按需给药方案治疗年龄相关性黄斑变性及与视力相关的生活质量。
Clin Ophthalmol. 2014 Sep 4;8:1711-6. doi: 10.2147/OPTH.S68293. eCollection 2014.
4
The impact of a better-seeing eye and a worse-seeing eye on vision-related quality of life.视力较好的眼睛和视力较差的眼睛对与视力相关的生活质量的影响。
Clin Ophthalmol. 2014 Sep 3;8:1703-9. doi: 10.2147/OPTH.S64200. eCollection 2014.
5
Vision-related function after ranibizumab treatment for diabetic macular edema: results from RIDE and RISE.糖尿病黄斑水肿应用雷珠单抗治疗后的视力相关功能:RIDE 和 RISE 研究结果。
Ophthalmology. 2014 Dec;121(12):2461-72. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.07.008. Epub 2014 Aug 20.
6
The impact of anti-vascular endothelial growth factor treatment on quality of life in neovascular age-related macular degeneration.抗血管内皮生长因子治疗对年龄相关性黄斑变性新生血管患者生活质量的影响。
Ophthalmology. 2014 Jun;121(6):1246-51. doi: 10.1016/j.ophtha.2013.12.032. Epub 2014 Feb 8.
7
Real-world variability in ranibizumab treatment and associated clinical, quality of life, and safety outcomes over 24 months in patients with neovascular age-related macular degeneration: the HELIOS study.雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性患者24个月的真实世界变异性及相关临床、生活质量和安全性结果:HELIOS研究
Clin Ophthalmol. 2013;7:1849-58. doi: 10.2147/OPTH.S49385. Epub 2013 Sep 19.
8
Update on value-based medicine.价值医疗的最新进展。
Curr Opin Ophthalmol. 2013 May;24(3):183-9. doi: 10.1097/ICU.0b013e32835ff189.
9
Association between rates of binocular visual field loss and vision-related quality of life in patients with glaucoma.青光眼患者双眼视野丧失率与视觉相关生活质量的关系。
JAMA Ophthalmol. 2013 Apr;131(4):486-94. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2013.2602.
10
Update on depression and age-related macular degeneration.抑郁症与年龄相关性黄斑变性的最新研究进展。
Curr Opin Ophthalmol. 2013 May;24(3):239-43. doi: 10.1097/ICU.0b013e32835f8e55.