Lieder Anja, Guenzel Thomas, Lebentrau Steffen, Schneider Constanze, Franzen Achim
Department of Otorhinolaryngology, Ruppiner Kliniken and Brandenburg Medical School Theodor-Fontane, Neuruppin, Germany.
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, Borromaeus-Hospital Leer Germany.
Int Braz J Urol. 2017 Mar-Apr;43(2):202-208. doi: 10.1590/S1677-5538.IBJU.2015.0665.
Renal cell carcinoma (RCC) is a malignant tumor that metastasizes early, and patients often present with metastatic disease at the time of diagnosis. The aim of our evaluation was to assess the diagnostic and differential diagnostic relevance of metastatic renal cell carcinoma (RCC) with particular emphasis on head and neck manifestations in a large patient series.
We retrospectively evaluated 671 consecutive patients with RCC who were treated in our urology practice between 2000 and 2013.
Twenty-four months after diagnosis, 200/671 (30%) of RCC had metastasized. Distant metastases were found in 172 cases, with 22 metastases (3.3%) in the head and neck. Cervical and cranial metastases were located in the lymph nodes (n=13) and in the parotid and the thyroid gland, tongue, the forehead skin, skull, and paranasal sinuses (n=9). All head and neck metastases were treated by surgical excision, with 14 patients receiving adjuvant radiotherapy and 9 patients receiving chemotherapy or targeted therapy at some point during the course of the disease. Five patients (23%) survived. The mean time of survival from diagnosis of a head and neck metastasis was 38 months, the shortest period of observation being 12 months and the longest 83 months.
Our findings show that while RCC metastases are rarely found in the neck, their proportion among distantly metastasized RCC amounts to 13%. Therefore, the neck should be included in staging investigations for RCC with distant metastases, and surgical management of neck disease considered in case of resectable metastatic disease. Similarly, in patients presenting with a neck mass with no corresponding tumor of the head and neck, a primary tumor below the clavicle should be considered and the appropriate staging investigations initiated.
肾细胞癌(RCC)是一种早期发生转移的恶性肿瘤,患者在诊断时常常已出现转移性疾病。我们评估的目的是在一个大型患者系列中,评估转移性肾细胞癌(RCC)的诊断及鉴别诊断意义,尤其着重于头颈部表现。
我们回顾性评估了2000年至2013年间在我们泌尿外科接受治疗的671例连续性肾细胞癌患者。
诊断后24个月,671例肾细胞癌患者中有200例(30%)发生了转移。远处转移共发现172例,其中22例(3.3%)发生在头颈部。颈部和颅骨转移位于淋巴结(n = 13)以及腮腺、甲状腺、舌、前额皮肤、颅骨和鼻窦(n = 9)。所有头颈部转移均通过手术切除进行治疗,14例患者在病程中的某个阶段接受了辅助放疗,9例患者接受了化疗或靶向治疗。5例患者(23%)存活。从诊断出头颈部转移起的平均生存时间为38个月,最短观察期为12个月,最长为83个月。
我们的研究结果表明,虽然肾细胞癌转移很少见于颈部,但在远处转移的肾细胞癌中其比例达13%。因此,对于有远处转移的肾细胞癌,颈部应纳入分期检查,对于可切除的转移性疾病应考虑对颈部疾病进行手术处理。同样,对于出现颈部肿块而头颈部无相应肿瘤的患者,应考虑锁骨以下的原发肿瘤并启动适当的分期检查。