Khan Anas A, Noji Eric K
Assistant Professor and Consultant, Emergency Medicine, Program Director, MPH-Disaster Management and Epidemiology, King Saud University, Medical City and College of Medicine, Riyadh, Saudi Arabia.
Professor and Senior Consultant, Emergency Medicine, Prince Sattam bin Abdulaziz Research Chair for Public Health Preparedness, King Saud University, Medical City and College of Medicine, Riyadh, Saudi Arabia.
Am J Disaster Med. 2016 Winter;11(1):59-68. doi: 10.5055/ajdm.2016.0225.
The Hajj is an annual religious mass gathering that takes place in Makkah, Saudi Arabia. The complexity of its system is multidimensional, with religious, political, cultural, security, economic, communication, operational, and logistic unique challenges. This year, yet another stampede tragedy that caused around a 1,000 deaths and severe injuries, capturing worldwide media attention and exacerbating existing political tensions across the Gulf coasts was faced. Planning is important but the planning process is more important, requiring systematic analysis based on accurate collected and targeting root cause factors. Every year, the Hajj provides us with important knowledge and experience that will help preventing such events. This will only be possible if the initiative to extract all possible lessons learned are taken. The medical and public health community in Saudi Arabia must learn from other scientific fields where much more quantitative data-driven approach to identify problems and recommending solutions.
朝觐是在沙特阿拉伯麦加举行的一年一度的宗教大规模集会。其系统的复杂性是多维度的,在宗教、政治、文化、安全、经济、通信、运营和后勤方面都面临独特挑战。今年,又发生了一起踩踏悲剧,造成约1000人死亡和重伤,引起了全球媒体的关注,并加剧了海湾沿岸现有的政治紧张局势。规划很重要,但规划过程更重要,这需要基于准确收集的信息进行系统分析,并针对根本原因因素。每年,朝觐都为我们提供重要的知识和经验,有助于预防此类事件。只有主动吸取所有可能的经验教训,才有可能做到这一点。沙特阿拉伯的医学和公共卫生界必须借鉴其他科学领域的经验,采用更多基于定量数据的方法来识别问题并提出解决方案。