Koffman Ofra
King’s College, University of London, UK.
Hist Human Sci. 2012;25(1):119-34. doi: 10.1177/0952695111426383.
[[Britainchildren having childrenpsychologysubjectivityteenage pregnancyunwed mothers ]] This article presents a genealogical examination of the emergence of governmental concern with ‘children having children’, focusing on the work of the London County Council and local voluntary organizations in the 1950s and 1960s. The article explores the moral-Christian discourse shaping governmental work with ‘unwed mothers’ and identifies the discursive shifts associated with the ascent of the problematization of ‘teenage motherhood’. It is argued that within the moral-Christian discourse, a woman’s subjectivity was delineated primarily according to her ‘character’ not her age or her ‘maturity’. Furthermore, the prospect that a young unwed mother will raise her child was viewed positively as it was seen to contribute to the desired transformation of her character. The shift to a concern with ‘children having children’ was linked with a rise in the influence of psychological discourse on government work. Two psychological notions were particularly important: the proposition that teenagers are emotionally immature and the assertion that inadequate mothering has a lasting effect on the health of a child. The article concludes that unless contemporary scientific claims regarding young people’s psychological and physiological maturity are challenged, the ‘problem’ of teenage parenthood will persist in the years to come.
[[英国 少女怀孕 未婚妈妈 儿童生育 心理学 主体性]] 本文对政府关注“儿童生育”现象的出现进行了谱系学考察,重点关注20世纪50年代和60年代伦敦郡议会及地方志愿组织的工作。文章探讨了塑造政府与“未婚妈妈”相关工作的基督教道德话语,并确定了与“少女母亲问题化”兴起相关的话语转变。文章认为,在基督教道德话语中,女性的主体性主要根据其“性格”而非年龄或“成熟度”来界定。此外,年轻未婚妈妈抚养孩子的前景被积极看待,因为这被视为有助于其性格的理想转变。向关注“儿童生育问题”的转变与心理学话语对政府工作影响的增加有关。两个心理学概念尤为重要:一是青少年在情感上不成熟的观点,二是不称职的养育对儿童健康有持久影响的论断。文章得出结论,除非当代关于年轻人心理和生理成熟度的科学论断受到挑战,否则少女怀孕生育的“问题”在未来几年仍将持续。