Aringer M, Schneider M
Bereich Rheumatologie, Medizinische Klinik und Poliklinik III, Universitätsklinikum und Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus, TU Dresden, Fetscherstr. 74, 01307, Dresden, Deutschland.
Poliklinik und Funktionsbereich für Rheumatologie, Hiller Forschungszentrum Rheumatologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf, Deutschland.
Internist (Berl). 2016 Nov;57(11):1052-1059. doi: 10.1007/s00108-016-0135-6.
In the last few decades a number of small, often largely unrecognized steps have fundamentally changed the management of systemic lupus erythematosus (SLE). The current goal is to stop all disease activity without long-term use of more than 5 mg prednisolone per day. Remission, i.e. absence of activity in the SLE activity score of choice, is the defined target in the treat to target approach. The essential basic measures include life-long hydroxychloroquine as well as protection from sunlight (UV) and vitamin D substitution. Patients suffering from SLE need more vaccinations than the healthy population and control of risk factors for atherosclerosis is critical for long-term survival. Methotrexate is on par with azathioprine. If disease activity cannot be controlled in this way, belimumab is an approved therapeutic option. Cyclophosphamide is still used but only in life-threatening situations, such as lupus nephritis or central nervous system (CNS) vasculitis and in drastically reduced doses. Alternatively, off-label mycophenolate mofetil (MMF) can be used particularly for lupus nephritis and off-label rituximab in refractory disease courses. Numerous novel approaches are being tested in controlled trials and it is hoped that new drugs will be available for SLE patients within a few years.
在过去几十年里,一系列微小且常常未被充分认识的举措从根本上改变了系统性红斑狼疮(SLE)的治疗方式。当前的目标是在不长期每日使用超过5毫克泼尼松龙的情况下停止所有疾病活动。缓解,即在所选的SLE活动评分中无活动,是治疗达标方法中的既定目标。基本的基础措施包括终身服用羟氯喹、避免阳光照射(紫外线)以及补充维生素D。SLE患者比健康人群需要更多的疫苗接种,并且控制动脉粥样硬化的危险因素对长期生存至关重要。甲氨蝶呤与硫唑嘌呤相当。如果无法通过这种方式控制疾病活动,贝利尤单抗是一种已获批的治疗选择。环磷酰胺仍在使用,但仅用于危及生命的情况,如狼疮性肾炎或中枢神经系统(CNS)血管炎,且剂量大幅减少。另外,霉酚酸酯(MMF)可用于狼疮性肾炎,利妥昔单抗可用于难治性病程,这些都是超适应证用药。许多新方法正在对照试验中进行测试,人们希望在几年内就能为SLE患者提供新药。