Daniel F B, DeAngelo A B, Stober J A, Pereira M A, Olson G R
Genetic Toxicology Division, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio 45268.
Fundam Appl Toxicol. 1989 Jul;13(1):40-5.
The effect of chloroform (CHCl3), administered at 0, 900, and 1800 mg/liter in the drinking water, on the carcinogenic potency of 1,2-dimethylhydrazine (DMH) was investigated. Groups of 40 male Fisher 344 rats were given one of the three drinking water solutions for 39 weeks following the subcutaneous injection of 200 mg/kg DMH, a known gastrointestinal (GI) tract carcinogen in this animal strain. When tumors from the GI tract were pooled there was a highly significant (p less than 0.001) decrease in total number of tumors per group with increasing concentration of drinking water CHCl3. In the control group (0 mg/liter CHCl3), 14/39 (36%) of the animals developed tumors of the GI tract, including the duodenum, jejunum, stomach, cecum, and colon. In contrast, the incidence of tumors in the two groups of rats given CHCl3 in the drinking water was significantly lower (p less than 0.001; 900 mg/liter CHCl3, 12.8%; 1800 mg/liter CHCl3, 12.5%). A similar relationship was obtained when colon tumors were analyzed independently (p = 0.01). The incidence of total colon tumors obtained in the control group of this study (10/39, 26%) agrees well with the previous study by B.S. Reddy, K. Watanabe, and J.H. Weisburger (1977, Cancer Res. 37, 4156-4159) conducted in the same rat strain (7/30, 23%). These results demonstrate that CHCl3 in the drinking water inhibits carcinogenesis in the rat GI tract.
研究了饮用水中氯仿(CHCl₃)以0、900和1800毫克/升的浓度给药对1,2 - 二甲基肼(DMH)致癌效力的影响。给40只雄性Fisher 344大鼠分组,在皮下注射200毫克/千克DMH(一种已知的该动物品系胃肠道致癌物)后,给予三种饮用水溶液之一,持续39周。当汇总胃肠道肿瘤时,随着饮用水中CHCl₃浓度的增加,每组肿瘤总数显著减少(p < 0.001)。在对照组(0毫克/升CHCl₃)中,14/39(36%)的动物发生了胃肠道肿瘤,包括十二指肠、空肠、胃、盲肠和结肠。相比之下,饮用含CHCl₃水的两组大鼠的肿瘤发生率显著较低(p < 0.001;900毫克/升CHCl₃,12.8%;1800毫克/升CHCl₃,12.5%)。独立分析结肠肿瘤时也得到了类似的关系(p = 0.01)。本研究对照组中获得的总结肠肿瘤发生率(10/39,26%)与B.S.雷迪、K.渡边和J.H.魏斯伯格之前在同一大鼠品系中进行的研究结果(7/30,23%)非常吻合。这些结果表明,饮用水中的CHCl₃可抑制大鼠胃肠道的致癌作用。