Han Bor-Cheng, Liu I-Jung, Chuang Hsiao-Chi, Pan Chih-Hong, Chuang Kai-Jen
School of Public Health, College of Public Health and Nutrition, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan.
Department of Nursing, Cardinal Tien College of Healthcare &Management, New Taipei City, Taiwan.
Sci Rep. 2016 Sep 28;6:34158. doi: 10.1038/srep34158.
Welding fume exposure is associated with heart rate variability (HRV) reduction. It is still unknown whether respirator can reduce effect of welding fume on HRV among welding workers in a shipyard. We recruited 68 welding workers with respirator and 52 welding workers without respirator to measure HRV indices, including standard deviation of normal-to-normal intervals (SDNN) and square root of the mean squared differences of successive intervals (r-MSSD) by ambulatory electrocardiographic (ECG). Personal exposure to particulate matter less than or equal to 2.5 μm in diameter (PM) was measured by a dust monitor. The association between 5-minute mean PM and log-transformed HRV indices was analyzed by mixed-effects models. We found 5-minute mean PM was associated with 8.9% and 10.3% decreases in SDNN and r-MSSD. Effect of PM on HRV indices was greatest among workers without respirator {SDNN: 12.4% (95% confidence interval = -18.8--6.9); r-MSSD: 14.7% (95% confidence interval = -20.8--8.6)}. Workers with respirator showed slight decreases in HRV indices {SDNN: 2.2% (95% confidence interval = -6.3--1.9); r-MSSD: 4.0% (95% confidence interval = -6.4--1.6)}. We conclude that respirator use reduces the effect of PM exposure on HRV among workers performing welding in a shipyard.
接触焊接烟尘与心率变异性(HRV)降低有关。目前尚不清楚呼吸器能否降低造船厂焊接工人接触焊接烟尘对HRV的影响。我们招募了68名佩戴呼吸器的焊接工人和52名未佩戴呼吸器的焊接工人,通过动态心电图(ECG)测量HRV指标,包括正常到正常间期的标准差(SDNN)和连续间期均方根差(r-MSSD)。使用粉尘监测仪测量个人对直径小于或等于2.5μm颗粒物(PM)的接触情况。通过混合效应模型分析5分钟平均PM与对数转换后的HRV指标之间的关联。我们发现5分钟平均PM与SDNN和r-MSSD分别降低8.9%和10.3%有关。在未佩戴呼吸器的工人中,PM对HRV指标的影响最大{SDNN:12.4%(95%置信区间=-18.8--6.9);r-MSSD:14.7%(95%置信区间=-20.8--8.6)}。佩戴呼吸器的工人HRV指标略有下降{SDNN:2.2%(95%置信区间=-6.3--1.9);r-MSSD:4.0%(95%置信区间=-6.4--1.6)}。我们得出结论,在造船厂从事焊接工作的工人中,使用呼吸器可降低PM暴露对HRV的影响。