The HVEM (TNFRSF14) receptor gene is among the most frequently mutated genes in germinal center lymphomas. We report that loss of HVEM leads to cell-autonomous activation of B cell proliferation and drives the development of GC lymphomas in vivo. HVEM-deficient lymphoma B cells also induce a tumor-supportive microenvironment marked by exacerbated lymphoid stroma activation and increased recruitment of T follicular helper (T) cells. These changes result from the disruption of inhibitory cell-cell interactions between the HVEM and BTLA (B and T lymphocyte attenuator) receptors. Accordingly, administration of the HVEM ectodomain protein (solHVEM) binds BTLA and restores tumor suppression. To deliver solHVEM to lymphomas in vivo, we engineered CD19-targeted chimeric antigen receptor (CAR) T cells that produce solHVEM locally and continuously. These modified CAR-T cells show enhanced therapeutic activity against xenografted lymphomas. Hence, the HVEM-BTLA axis opposes lymphoma development, and our study illustrates the use of CAR-T cells as "micro-pharmacies" able to deliver an anti-cancer protein.