The National Institute for Health Research Unit, Royal Brompton and Harefield NHS Foundation Trust, London, UK; Imperial College, London, UK; Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust, London UK.
Department of Pneumology and Critical Care Medicine, Thoraxklinik, Heidelberg, Germany; Translational Lung Research Center Heidelberg, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Lancet Respir Med. 2017 Feb;5(2):147-156. doi: 10.1016/S2213-2600(16)30221-1. Epub 2016 Sep 29.
Advanced emphysema is a lung disease in which alveolar capillary units are destroyed and supporting tissue is lost. The combined effect of reduced gas exchange and changes in airway dynamics impairs expiratory airflow and leads to progressive air trapping. Pharmacological therapies have limited effects. Surgical resection of the most destroyed sections of the lung can improve pulmonary function and exercise capacity but its benefit is tempered by significant morbidity. This issue stimulated a search for novel approaches to lung volume reduction. Alternative minimally invasive approaches using bronchoscopic techniques including valves, coils, vapour thermal ablation, and sclerosant agents have been at the forefront of these developments. Insertion of endobronchial valves in selected patients could have benefits that are comparable with lung volume reduction surgery. Endobronchial coils might have a role in the treatment of patients with emphysema with severe hyperinflation and less parenchymal destruction. Use of vapour thermal energy or a sclerosant might allow focal treatment but the unpredictability of the inflammatory response limits their current use. In this Review, we aim to summarise clinical trial evidence on lung volume reduction and provide guidance on patient selection for available therapies.
晚期肺气肿是一种肺部疾病,其中肺泡毛细血管单元被破坏,支持组织丢失。气体交换减少和气道动力学变化的综合影响会损害呼气气流,导致进行性空气潴留。药物治疗的效果有限。肺切除术切除最受破坏的肺段可以改善肺功能和运动能力,但由于发病率高,其益处受到限制。这一问题激发了对肺减容术新方法的探索。采用支气管镜技术的替代微创方法,包括瓣膜、线圈、蒸汽热消融和硬化剂药物,一直处于这些发展的前沿。在选定的患者中插入支气管内瓣膜可能具有与肺减容手术相当的益处。支气管内线圈可能在治疗严重过度充气和较少实质破坏的肺气肿患者方面发挥作用。使用蒸汽热能或硬化剂可能允许进行局部治疗,但炎症反应的不可预测性限制了它们的当前用途。在这篇综述中,我们旨在总结肺减容术的临床试验证据,并就现有治疗方法的患者选择提供指导。